Entardecer Na Querência

Atardecer en la Querencia

Entardecer Na Querência

De tardecita al caer la nocheDe tardezinha na volta da noite
Cuando el Sol parece caer al sueloQuando o Sol parece cair no chão
El toro brama en la orilla del corralO touro berra na costa da cerca
El zorzal canta allá en el monteO sabiá canta lá no capão
Y el caballo relincha en el palenqueE o bagual relincha palanqueado
Y allá en el pantano canta el perdigónE lá no banhado pia o perdigão
Yo caballo relincho en el palenqueEu bagual relincha palanqueado
Y allá en el pantano canta el perdigónE lá no banhado pia o perdigão

Luna asomando detrás de la lomaLua ponteira por detrás do morro
Bien perezosa con su luz brillanteBem preguiçosa com seu clarumão
Parece hasta una lluvia de plataParece até uma chuva de prata
Desmereciendo nuestros verdes camposDesmerecendo nossos verdes campos
Yo toco mi gaita amigaEu dou de mão na minha gaita amiga
Y para los peones pronto toco y cantoE pros peão logo toco e canto
Yo toco mi gaita amigaEu dou de mão na minha gaita amiga
Y para los peones pronto toco y cantoE pros peão logo toco e canto

Al día siguiente me levanto tempranoNo outro dia me levanto cedo
Como alimento le doy maíz al tostadoComo ração dei milho pro tostado
Mientras él come yo tomo un mateEnquanto ele come eu tomo um chimarrão
Y voy al campo a mirar el ganadoE vou pro campo para olhar o gado
Qué bonito es ver salir el SolComo é bonito dispontar o Sol
En nuestros verdes campos medio serenosNós verdes pampas meio inserenado
Qué bonito es ver salir el SolComo é bonito dispontar o Sol
En nuestros verdes campos medio serenosNós verdes pampas meio inserenado

Monto en el caballo y salgo a troteMonto no pingo e vou saindo a trote
Pronto me pierdo en la vasta llanuraLogo me sumo na vasta cochilha
La vacada gorda pastando en el loteBoiada gorda pastando enlotada
El canto de la siriema escuchabaDa siriema o cantar eu ouvia
Y qué alboroto hacen los terosE que algazarra fazem os quero-queros
Y el bramar de las vacas paridasE o berrar das vacas de cria
Y qué alboroto hacen los terosE que algazarra fazem os quero-queros
Y el bramar de las vacas paridasE o berrar das vacas de cria