Motel Afrodite

Motel Afrodita

Motel Afrodite

¿Cuánto tiempo ha pasado desde la última vez?Quanto tempo faz da última vez?
El Motel Afrodita perdió una pareja de clientesO Motel Afrodite perdeu um casal freguês
¿Habitación 22? Si no me equivoco, 23Suíte 22? Se eu não me engano 23
Pasando la noche después del café, amor una vez másPernoite depois do café, amor mais uma vez

Y extraño esa bañera burbujeanteE dá saudade daquela hidro borbulhando
Y tú llamándome para amarnosE você me chamando pra gente se amar
Extraño el saborDá saudade do gosto
Del beso y de ese lugarDo beijo e daquele lugar

Y de vez en cuando vuelvo allí soloE volta e meia eu volto lá sozinho
Me quito la ropa, lloro y abro una botella de vinoEu tiro a roupa, eu choro e abro um vinho

Y la ropa de cama puede cambiarE a roupa de cama pode até mudar
Pero juro que tu olor todavía está allíMas juro que seu cheiro ainda tá lá

Y de vez en cuando vuelvo allí soloE volta e meia eu volto lá sozinho
Me quito la ropa, lloro y abro una botella de vinoEu tiro a roupa, eu choro e abro um vinho

Pero hoy la chica de la cabina que solía gustarnosMas hoje a moça da cabine que adorava a gente
Con lástima me dijoCom dó de mim falou
Sigue tu vida, él se fue en el auto de adelanteSegue sua vida, ele saiu no carro da frente

Ay, Dios mío, no es posible una situación asíAh, meu Deus, não é possível um negócio desse não
Te juro que no volvería con esto, amiga (ah Marília)Eu te juro que eu não voltava com essa, amiga (ah Marília)
Ay-ay-ay (esto sí que es sufrimiento)Ai-ai-ai (isso sim que é sofrimento)

Es demasiadoÉ demais
Extraño esa bañera burbujeanteDá saudade daquela hidro borbulhando
Y tú llamándome para amarnosE você me chamando pra gente se amar

Extraño el saborDá saudade do gosto
Del beso y de ese lugarDo beijo e daquele lugar

Y de vez en cuando vuelvo allí solo (yo también)E volta e meia eu volto lá sozinho (eu também)
Me quito la ropa, lloro y abro una botella de vinoEu tiro a roupa, eu choro e abro um vinho

Y la ropa de cama puede cambiarE a roupa de cama pode até mudar
Pero juro que tu olor todavía está allíMas juro que seu cheiro ainda tá lá

Y de vez en cuando vuelvo allí soloE volta e meia eu volto lá sozinho
Me quito la ropa, lloro y abro una botella de vinoEu tiro a roupa, eu choro e abro um vinho

Pero hoy la chica de la cabina que solía gustarnosMas hoje a moça da cabine que adorava a gente
Con lástima me dijoCom dó de mim falou
Sigue tu vida, él se fue en el auto de adelanteSegue sua vida, ele saiu no carro da frente
Ay, mi corazónAi meu coração

Pero hoy la chica de la cabina que solía gustarnosMas hoje a moça da cabine que adorava a gente
Con lástima me dijoCom dó de mim falou
Sigue tu vida, él se fue en el auto de adelanteSegue sua vida, ele saiu no carro da frente