Deus E O Sertanejo

Dios y el Campesino

Deus E O Sertanejo

El juazeiro sin juá en la sierra vivíO juazeiro sem juá na serra vivi
Mostrando la sequía que azota a mi regiónMostrando a seca que avassala o meu sertão
La braquiaria engaña al ganado flacoA braquiária engana o gado magro
El campesino hace del nopal su panO sertanejo faz da palma o seu pão
Con los pies cansados pisa entonces la tierra calienteCom os pés cansados pisa então a terra quente
Con la esperanza de que un día brote aguaCom a esperança de um dia água brotar
Sube el polvo advirtiéndole días tristesSobe a poeira lhe avisando dias tristes
Valiente el hombre no se rindeBravo o homem não desiste
Sigue adelante para lucharSegue em frente pra lutar

Y el fardo de leña pesa fuerte en uno de los hombrosE o fecho de lenha pesa forte em um dos ombros
En el otro balancea unas piedras para cargarNo outro embornalo umas pedras carregar
Para asegurar el sustento de la familiaPra garantir o sustento da família
En el aire tus ojos brillan viendo el vuelo del sabiáNo ar teu olho brilha vendo o voo do sabiá

Que se posa en la rama y él saca la hondaQue pousa no galho e ele tira a baladeira
Tu puntería es certera pero algo te incomodaTua mira é certeira mas tem algo a em comodar
Con el arma apuntada, le da un temblorCom arma apontada eis que desse a tremedeira
Le responde con tartamudeo, el sabiá puede volarLhe ressalta com gagueira sabiá pode voar

Regresó a casa sin alimento para los niñosVoltou pra casa sem o alimento das crianças
Y en el pecho la esperanza de que el sabiá esté libreE no peito a esperança que está livre o sabiá
Quedó con hambre también su familiaFicou com fome também ficou sua família
Pero en el cielo Dios le sonreía listo para bendecirloMas no céu Deus lhe sorria pronto pra o abençoar