Cadê o Tucão?

¿Dónde está el Tucán?

Cadê o Tucão?

¿Dónde, dónde está el Tucán?Cadê, cadê o Tucão?
¿Dónde, dónde está el Tucán?Cadê, cadê o Tucão?
¿Será que se fue a esconderSerá que foi se esconder
Debajo del colchón?Debaixo do colchão?

Busqué en la gramaProcurei na grama
Miré hasta en el sueloOlhei até no chão
Pero solo encontré una plumaMas só achei uma pena
Y un pedazo de jabón.E um pedaço de sabão!

¿Dónde, dónde está el Tucán?Cadê, cadê o Tucão?
¿Dónde, dónde está el Tucán?Cadê, cadê o Tucão?
¿Será que está en el árbolSerá que tá na árvore
O en el avión?Ou no avião?

Miré en la carpaOlhei na barraca
Detrás de mi guitarraAtrás do meu violão
Pero solo vi un gatitoMas só vi um gatinho
Con bigotes de algodón.Com bigode de algodão!

¿Dónde, dónde está el Tucán?Cadê, cadê o Tucão?
¿Dónde, dónde está el Tucán?Cadê, cadê o Tucão?
¿Será que está en la nubeSerá que tá na nuvem
O en mi botón?Ou no meu botão?

Espié en el baldeEspiei no balde
Miré en la puertaOlhei no portão
Pero solo vi un globitoMas só vi um balãozinho
Y un sombrero de capitán.E um chapéu de capitão!

¿Dónde, dónde está el Tucán?Cadê, cadê o Tucão?
¿Dónde, dónde está el Tucán?Cadê, cadê o Tucão?
¿Será que está en el tobogánSerá que tá no escorrego
O en el camión?Ou no caminhão?

Miré en el armarioOlhei no armário
Debajo del coheteDebaixo do foguetão
Pero solo vi pintura verdeMas só vi tinta verde
Y una caja de jabón.E uma caixa de sabão!

¿Dónde, dónde está el Tucán?Cadê, cadê o Tucão?
¿Dónde, dónde está el Tucán?Cadê, cadê o Tucão?
Me estoy mareandoTô ficando zonzo
¡Rueda, rueda, girasolón!Roda, roda, girassolzão!

Espejeé despacitoEspiei devagarinho
Con mi corazónCom meu coração
Y quien salió riendoE quem saiu rindo
Fue nuestro Tucán.Foi o nosso Tucão!

¡Lo encontró! ¡Lo encontró!Achou! Achou!
¡El Tucán estaba en el colchón!Tucão tava no colchão!
Riéndose, riéndose, escondiditoRindo, rindo, escondidinho
Como un sabichón.Feito um sabichão!

¿Dónde, dónde está el Tucán?Cadê, cadê o Tucão?
Ahora es otro el que se va a esconderAgora é outro que vai se esconder
¿Quién será el próximo? ¡Vamos a ver!Quem será o próximo, vamos ver!