¡Luz, Cámara, Diversión!

Luz, Câmera, Diversão!

¡Luces, cámara, atención!Luzes, câmera, atenção!
¡Los Coloriditos van a entrar en acción!Os Coloridinhos vão entrar em ação!
Con fantasía e imaginaciónCom fantasia e imaginação
¡Es cine en el corazón!É cinema no coração!

Kiki corre por los cables en lo altoKiki corre pelos fios no alto
En un edificio enorme, ¡da un salto!Num prédio enorme, faz um salto!
Sostiene un chicle, explota la emociónSegura um chiclete, explode emoção
¡Misterio en el aire y persecución!Mistério no ar e perseguição!

Lili baila, gira, brilla en el salónLili dança, gira, brilha no salão
Con ropa de glitter, al ritmo del refránCom roupas de glitter, no ritmo do refrão
Un sábado animado, lleno de colorUm sábado animado, cheio de cor
¡Con pasos que contagian de amor!Com passos que contagiam de amor!

Nino vuela con la capa al vientoNino voa com a capa ao vento
Salva el día en un solo momentoSalva o dia num só momento
Allá en el cielo va a brillarLá no céu ele vai brilhar
¡Con valor para siempre luchar!Com coragem pra sempre lutar!

¡Luces, cámara, diversión!Luzes, câmera, diversão!
¡La magia está en el corazón!A magia tá no coração!
Cada escena es una explosiónCada cena é uma explosão
¡Con los Coloriditos, es pura emoción!Com os Coloridinhos, é pura emoção!

Lara corre en un templo antiguoLara corre num templo antigo
Con trampas por el caminoCom armadilhas pelo caminho
Un sombrero, un mapa y un tesoro doradoUm chapéu, um mapa, e um tesouro dourado
¡Con valor, nada es complicado!Com coragem, nada é complicado!

Tucón con sable en medio del espacioTucão com sabre em meio ao espaço
Flota y gira con un gran pasoFlutua e gira com um grande passo
Las estrellas brillan en el fondo azulEstrelas brilham no fundo azul
¡En la galaxia, él es quien hace el ululul!Na galáxia, ele é quem faz o ululul!

Zazu investiga con su lupa astutaZazu investiga com sua lupa esperta
Misterio y pistas de forma absolutaMistério e pistas de forma aberta
Con gafas y pose de detectiveCom óculos e pose de detetive
¡Él desvela lo que nadie vive!Ele desvenda o que ninguém vive!

Capi baila en la cima del carroCapi dança no topo do carro
Música alta, giro bizarroMúsica alta, rodopio bizarro
La ciudad vibra con su ritmoA cidade vibra com seu gingado
¡Es un musical bien animado!É um musical bem animado!

Tico cambia de color y entra en la escenaTico muda de cor e entra na cena
Es un espía con mil antenasÉ um espião com mil antenas
Disfrazado en un papel secretoDisfarçado num papel secreto
¡Es el camaleón más astuto!Ele é o camaleão mais esperto!

¡Luces, cámara, diversión!Luzes, câmera, diversão!
¡Coloriditos brillan en la televisión!Coloridinhos brilham na televisão!
Con palomitas e imaginaciónCom pipoca e imaginação
¡Es cine en el corazón!É cinema no coração!

Con un salto, un beso, un saludo al finalCom um salto, um beijo, um aceno no fim
La película termina, ¡pero hay más por llegar!O filme termina, mas vem mais por aí!
Coloriditos, acción sin finColoridinhos, ação sem fim
¡En el escenario de la vida, siempre es así!No palco da vida, é sempre assim!