Shine Your Way

Brille sur ton chemin

Shine Your Way

Juste avant l'aubeJust before the dawn
Quand la lumière est encore absenteWhen the light is still gone
Brille, brille sur ton cheminShine, shine your way
Et tu ne sais peut-être pas, où tu vasAnd you may not know, where you go
Brille, brille sur ton cheminShine, shine your way

Route ouverte mais il fait encore noirOpen road but it is still dark
J'ai allumé un feu avec une étincelleBuilt a fire from a spark
Et brille, brille sur ton cheminAnd shine, shine your way
Nourris le sentiment dans ton cœurFeed the feeling in your heart
Ne le cache pas, alors tu commencesDon't conceal it then you start
À trouver, trouver ton cheminTo find, find your way

Personne ne peut arrêter, ce qui a commencéNo one can stop, what has began
Tu dois croire quand je disYou must believe when I say

Toutes tes larmes sécheront plus vite au soleilAll of your tears will dry faster in the Sun
À partir d'aujourd'huiStarting today
Brille, brille, brilleShine, shine, shine
Brille sur ton cheminShine your way

Il y a un ciel ouvertThere is an open sky
Et la raison pour laquelleAnd the reason why
Tu brilles, brille sur ton cheminYou shine, shine your way
Il y a tant à apprendreThere is so much to learn
Et maintenant c'est ton tourAnd now is your turn
De briller, brille sur ton cheminTo shine, shine your way

Il y a un sentiment au fond de toiThere's a feeling deep inside
Tu peux le laisser être ton guideYou can let it be your guide
Pour trouver, trouver ton cheminTo find, find your way
Et il n'y a pas de temps à perdreAnd there's no time for us to waste
Il faut sauter dans le destinGot to take a leap of fate
Et voler, voler loinAnd fly, fly away

Pas besoin de marcherDon't have to walk
Maintenant tu peux courirNow you can run
Rien ne peut se mettre en travers de ton cheminNothing can get in your way

Toutes tes larmes sécheront plus vite au soleilAll of your tears will dry faster in the Sun
À partir d'aujourd'huiStarting today
Brille, brille, brilleShine, shine, shine
Brille sur ton cheminShine your way

Le matin se lèveMorning is breaking
L'obscurité s'estompeDarkness is fading
Nous avons trouvé le chemin vers la lumièreWe found a way to the light
C'est une vue si belleIt's such a beautiful sight

À tout moment, n'importe oùAny time, anywhere
Tourne-toi et je serai làTurn around and I'll be there
Pour briller, brille sur ton cheminTo shine, shine your way

Comme une étoile qui brille fortLike a star burning bright
Éclairant la nuit la plus sombreLighting up the darkest night
Je brillerai, brille sur ton cheminI'll shine, shine your way

Maintenant je peux voirNow I can see
Tu es celuiYou are the one
Envoyé ici pour me montrer le cheminSend here to show me the way

Toutes tes larmes sécheront plus vite au soleilAll of your tears will dry faster in the Sun
À partir d'aujourd'huiStarting today
Brille, brille, brilleShine, shine, shine
Nous sommes en routeWe're on our way
Brille, brille, brilleShine, shine, shine
C'est ce que nous disonsThat's what we say
Brille, brille, brilleShine, shine, shine
Brille sur ton cheminShine your way

Il y a une raisonThere's a reason why
De briller, brille sur ton cheminTo shine, shine your way
Toutes tes larmes sécheront plus vite au soleilAll of your tears will dry faster in the Sun
Brille sur ton cheminShine your way