Carta de Despedida

Afscheidsbrief

Carta de Despedida

Ik wil nog een dag blijvenQuero ficar mais um dia
De radio laat muziek horenA ouvir a rádio a tocar
De trein rijdt ook voorbijO comboio também passa
En de heimwee komt langzaamE a saudade devagar

Bijna was ik gelukkigPor um triz que fui feliz
Bijna bleef ik hierPor um triz que não fiquei
Ik ben geen gemakzuchtigeNão sou nada comodista
Ik ben een buitenstaanderEu sou um fora da lei

Ik liep langs jouw raamPassei à tua janela
Om je te kunnen zienPara te poder ver
De lucht heeft zijn kleur verlorenQue o céu já perdeu a cor
En het wordt snel donkerE não tarda a anoitecer

Ik blijf in AlentejoFico pelo Alentejo
Huilend om jouw vertrekA chorar a tua ida
Tot ziens, mijn liefdeAté um dia, meu amor
Dit is de afscheidsbriefEsta é a carta de despedida

Als ik ooit niet kanSe algum dia eu não puder
En je huilt om de redenE chorares pela razão
Waar de zon ook isEsteja o Sol onde estiver
Er zal altijd een lied zijnHaverá sempre uma canção

Verdwaald en uit de maatPerdido e fora de compasso
Onze leven past nietNossa vida não condiz
Ik wou dat ik thuis kon komenGostava de chegar a casa
Maar zo heeft het lot het gewildMas o destino assim o quis

Ik liep langs jouw raamPassei à tua janela
Om je te kunnen zienPara te poder ver
De lucht heeft zijn kleur verlorenQue o céu já perdeu a cor
En het wordt snel donkerE não tarda a anoitecer

Ik blijf in AlentejoFico pelo Alentejo
Huilend om jouw vertrekA chorar a tua ida
Tot ziens, mijn liefdeAté um dia, meu amor
Dit is de afscheidsbriefEsta é a carta de despedida

Wanneer alles weg isQuando tudo for embora
En je niet meer naar me vraagtE não perguntares por mim
Ga ik naar buitenSaio e vou porta fora
In afwachting van nieuws van jou, i, iÀ espera de saber de ti, i, i

Ik liep langs jouw raamPassei à tua janela
Om je te kunnen zienPara te poder ver
De lucht heeft zijn kleur verlorenQue o céu já perdeu a cor
En het wordt snel donkerE não tarda a anoitecer

Ik blijf in AlentejoFico pelo Alentejo
Huilend om jouw vertrekA chorar a tua ida
Tot ziens, mijn liefdeAté um dia, meu amor
Dit is de afscheidsbriefEsta é a carta de despedida

Ik liep langs jouw raamPassei à tua janela
Om je te kunnen zienPara te poder ver
De lucht heeft zijn kleur verlorenQue o céu já perdeu a cor
En het wordt snel donkerE não tarda a anoitecer

Ik blijf in AlentejoFico pelo Alentejo
Huilend om jouw vertrekA chorar a tua ida
Tot ziens, mijn liefdeAté um dia, meu amor
Dit is de afscheidsbriefEsta é a carta de despedida

Ik liep langs jouw raamPassei à tua janela
Om je te kunnen zienPara te poder ver
De lucht heeft zijn kleur verlorenQue o céu já perdeu a cor
En het wordt snel donkerE não tarda a anoitecer

Ik blijf in AlentejoFico pelo Alentejo
Huilend om jouw vertrekA chorar a tua ida
Tot ziens, mijn liefdeAté um dia, meu amor
Dit is de afscheidsbriefEsta é a carta de despedida