Não Me Leve a Mal

No me tomes mal

Não Me Leve a Mal

No me malinterpretes
Não me leve a mal
Pensé más en ti que en mí mismo
Pensei mais em ti do que em mim
Pesé todos los puntos
Pesei todos os pontos
Lo bueno y lo malo
Os bons e os ruins

Siento que no lo hiciera, porque creo que valió la pena
Sinto muito se não deu, pois eu acho que valeu
Incluso hoy mantengo el retrato en mi cama
Ainda hoje eu guardo o retrato na minha cabeceira
No fue una falta de amor, ni es una falta de afecto
Não foi falta de amor, nem é falta de carinho
Creo que estoy mejor sola
Simplesmente acho que eu fico melhor sozinho

Paso el tiempo y finjo que nada ha cambiado
Passo o tempo e eu finjo que nada mudou
Incluso podría intentarlo de nuevo
Poderia até tentar novamente
Pero dime, honestamente, ¿crees que cambiaría?
Mas me diga, sincera, você acha que iria mudar
No es que sea feliz
Não que eu esteja contente

Voy a hacer todo lo que pueda para no recordarte
Vou fazendo de tudo que posso pra não te lembrar
Amanecer lluvioso, trato de no llamarte
Madrugada chuvosa, me esforço pra não te ligar
No fue una falta de amor, ni es una falta de afecto
Não foi falta de amor, nem é falta de carinho
Pero cuando golpea el anhelo me duele estar solo
Mas quando bate a saudade me dói ficar sozinho

Estoy haciendo todo lo que puedo para no recordarte
Tô fazendo de tudo que posso pra não te lembrar
Amanecer lluvioso y trato de no llamarte
Madrugada chuvosa e me esforço pra não te ligar
No fue una falta de amor, ni es una falta de afecto
Não foi falta de amor, nem é falta de carinho
Creo que estoy mejor sola
Simplesmente acho que eu fico melhor sozinho

No es falta de amor, ni falta de afecto
Não é falta de amor, nem é falta de carinho
Pero cuando golpea el anhelo duele, me duele
Mas quando bate a saudade me dói, me dói
Pero cuando golpea el anhelo me duele quedarme
Mas quando bate a saudade me dói ficar