É Proibido Cochilar

It's Forbidden to Nap

É Proibido Cochilar

The forró here is better than yoursO forró daqui é melhor do que o teu
the accordion player is much bettero sanfoneiro é muito melhor
the girls all night longas moreninhas a noite inteira
playfully raising dustna brincadeira levanta pó

It's lively, no one naps,É animado ninguém cochila,
they line up to dancechega faz fila pra dançar
at the entrance it's writtenna entrada está escrito
it's forbidden to napé proibido cochilar

It's forbidden to nap,É proibido cochilar,
nap, napcochilar, cochilar
It's forbidden to nap,É proibido cochilar,
nap, napcochilar, cochilar

The dust rises, the sweat fallsA poeira sobe o suor desce
glimpsing the sunrisea gente vê o sol raiar
the accordion player suffers,o sanfoneiro padece,
but can't complainmas não pode reclamar

he's making moneyestá ganhando dinheiro
it's good to earn moneyé bom dinheiro ganhar
and he read at the entrance thate ele leu na entrada que
it's forbidden to napé proibido cochilar

It's forbidden to nap,É proibido cochilar,
nap, napcochilar, cochilar
It's forbidden to nap,É proibido cochilar,
nap, napcochilar, cochilar
It's forbidden to nap,É proibido cochilar,
nap, napcochilar, cochilar
It's forbidden to nap,É proibido cochilar,
nap, napcochilar, cochilar

(repeat all)(repete tudo)