Forró Pingado

Forró Pingado

Forró Pingado

C'est toute la nuit dans ce tirageÉ a noite inteira nesse repuxado
Le joueur d'accordéon joue presque ivreO sanfoneiro toca o fole quase embriagado
Et les jeunes s'éclatent bien sur le blesséE a moçada castigando bem no machucado
Les filles disent que c'est un sacré forróAs meninas estão falando que forró danado
Le joueur d'accordéon a la rage, il doit être empoisonnéO sanfoneiro tá com a peste, deve tá envenenado

Le maître de la fête, bien méfiantO dono da festa, bem desconfiado
Veut savoir ce qui se passe, mais reste plantéQuer saber o que se passa, mas fica parado
Quand il voit le joueur d'accordéon avec les dents serréesQuando vê o sanfoneiro de dente trincado
S'éclatant sur l'accordéon, quel spectacleCastigando na sanfona, que foloriado
Le joueur d'accordéon a la rage, il doit être empoisonnéO Sanfoneiro tá com a peste, deve tá envenenado

Le jour se lève, vient la lumièreAmanhece o dia, vem o clareado
Tout le monde sait que c'est finiTodo mundo tá sabendo que tá terminado
Et la poussière redescend dans la sueur qui goutteE a poeira vai baixando no suor pingado
L'accordéon qui grince crie au villageA sanfona refugando grita o povoado
Le joueur d'accordéon a la rage, il doit être empoisonnéSanfoneiro tá com a peste, deve tá envenenado