Forró Casamenteiro

Forró des Amoureux

Forró Casamenteiro

Dans ce forró, les femmes ne finissent pas en vieille filleNesse forró mulher não fica pra titia
Y'a un prêtre et un juge, même une sacristieTem um padre e tem juiz, tem até a sacristia
On peut danser à volonté, s'enlacer avec joiePode dançar a vontade, se agarrar com alegria
Avec toute liberté, toucher là où on ne touchait pasCom toda liberdade, mexer no que não mexia
S'amuser toute la nuit sans aucune gêneBrincar a noite toda sem acanhamento
Parce que le mariage, le prêtre le fait le lendemainPorque o casamento o padre faz no outro dia

Mademoiselle qui est encore sur le marchéA senhorita que já ta no caritó
Viens vite au forró pour en finir avec cette manieVenha logo pro forró pra acabar com essa mania
De vivre à se lamenter pour ce qu'on faisaitDe viver se lamentando de fazer o que fazia
Prépare-toi vite si c'est ça que tu voulaisVai logo se arrumando se era isso que queria
Ne fais pas attention aux bêtises, finis ce chagrinNão ligue pra besteira, acabe esse lamento
Parce que le mariage, le prêtre le fait un autre matinPorque o casamento o padre faz num outro dia

Un homme marié pour entrer dans ce forróHomem casado pra entrar nesse forró
Doit être bien habillé et amener sa chérieTem que ser de palito e trazer sua maria
Danser avec beaucoup de respect, gentleman et compagnieDançar com muito respeito cavalheiro e companhia
Si tu danses mal, on appelle la policeSe não dançar direito a gente chama a policia
Parce que le mariage, c'est pour ceux qui sont sur le marchéPorque o casamento é pra quem ta no caritó
Et ici dans ce forró, le prêtre marie tous les jours.E aqui nesse forró o padre casa todo dia