É Assim o Nosso Amor

Así es nuestro amor

É Assim o Nosso Amor

Perdí la cuenta de cuántas veces peleamosPerdi as contas de quantas vezes brigamos
Con las maletas listas para la separaciónDe malas prontas pra separação
Una nota arrugada y una foto rasgadaBilhete amassado e retrato rasgado
Ella jurando que no volverá másEla jurando não volto mais não
Nuestros recuerdos en un rincón olvidadoNossas lembranças num canto esquecido
Trapos divididos tirados en el sueloTrapos divididos jogados no chão

Ni un solo beso al llegarNenhum só beijo na minha chegada
Y mucho menos un gesto de cariñoE nem tão pouco um gesto de carinho
Saca mi foto de la paredO meu retrato tira da parede
Y deja nuestro cuarto desordenadoE o nosso quarto deixa em desalinho
Incluso las flores que adornan el balcónAté as flores que enfeitam a varanda
Ella arranca y les da a los vecinosEla arranca e dá para os vizinhos

Pero resulta que este amor nuestroMais acontece que esse nosso amor
De tanto valor es oro puroDe tanto valor é ouro purinho
Fue hecho de juramentos y ansiedadFoi feito de juras e ansiedade
En la complicidad de nuestros cariñosNa cumplicidade de nossos carinhos
Haciendo latir fuerte en el pechoFazendo fica batendo no peito
Que si se respeta nunca y jamásQue se da esse respeito nunca e jamais
Me vuelvo hacia atrás y te cubro de besosMe viro pra trás e te cubro de beijos
Es solo celos, es solo deseo y la pasión queriendo másÉ só ciúme, é só desejo e a paixão querendo mais

Así es, el dolor duele, incluso lastima y me lastimaÉ assim, a dor machuca, até maltrata e dói em mim
El amor es ciego para no ver defectosO amor é cego pra não ver defeitos
Por eso mi corazón te quiere asíÉ por isso que o meu peito te quer mesmo assim