Caboclo Arrependido

Caboclo Arrepentido

Caboclo Arrependido

Recuerdo cuando trabajabaLembro quando eu trabalhava
Cerca de mi ranchitoLá perto do meu ranchinho
Junto al arroyoPertinho da bica d’água
En el borde del caminoLá na beira do caminho
De vez en cuando me deteníaDe vez em quando eu parava
Cuando pasaba un amigoQuando um amigo passava
Para contar algunas historiasPra contar alguns causinhos

Tenía una vida felizEu tinha uma vida feliz
Con mi mujer e hijosA mulher e os filhinhos
Las tardes eran puro festejoAs tardes eram só festa
Contando historias con los vecinosContar causos com os vizinhos
Los domingos y feriadosNos domingos e feriados
El rancho estaba llenoO rancho ficava lotado
Los trataba con cariñoEu os tratava com carinho

Un día me dio por cambiarUm dia me deu na teia
A la ciudadDe mudar para a cidade
Mi mujer vino a la fuerzaA mulher veio na marra
Los hijos con mala ganaOs filhos com má vontade
Solo después de llegar aquíSó depois que aqui cheguei
Vi el error que cometíVi a mancada que dei
Ahora todo es nostalgiaAgora tudo é saudade

Me gustaría volverGostaria de voltar
Mi esposa no quiereA esposa não quer ir
Los hijos no quieren renunciarOs filhos não abrem mão
A la vida que tienen aquíDa vida que tem aqui
No les importa lo que digoNão ligam para o que digo
Aquí no tengo amigosAqui não tenho amigo
Ni tranquilidad para dormirNem sossego pra dormir

Casi muero de nostalgiaQuase morro de saudade
Por mi rancho en el campoDo meu rancho lá na roça
En el camino, el arroyoNo caminho a bica d’água
Pero el destino se burló de míMas o destino fez troça
Ya no queda nada de ellosDeles não restam mais nada
Allá yo trabajaba con el azadónLá eu puxava enxada
Aquí tiro del carroAqui eu puxo carroça

Mi campo se convirtió en pastoMinha roça virou pasto
El arroyo fue canalizadoCorguinho foi encanado
Incluso mi caminoAté mesmo meu caminho
Ahora está asfaltadoAgora está asfaltado
Mi mujer no me hace casoA mulher não me faz conta
Los hijos solo me hacen travesurasOs filhos só me aprontam
Estoy desesperadoJá estou desesperado