Caboclo Contente

Feliz Caboclo

Caboclo Contente

Construí mi pequeño rancho en el bar capoeirãoConstruí o meu ranchinho na barra do capoeirão
Buena agua viene de lejos del fondo de la grutaAgua boa vem de longe lá do fundo do grotão
En un caño de bambú que hice mi manoNuma bica de bambu que eu mesmo fiz a mão
Fluye hacia mi jardín para regar la plantaciónDesagua na minha horta para regar a plantação
No hay necesidad de ser tratado el agua no contaminaNão precisa ser tratada agua não contamina
No hay contaminación aquíAqui não tem poluição

Me levanto temprano por la mañana. Jugo las vacas al corralLevanto de manhã cedo toco as vacas pro o curral
No tengo maquinaria manual de tiro lecheroEu não tenho maquinário tiro leite manual
Hago mi cursi fresco uso cualquierFaço meu queijinho fresco uso qualho natural
En este momento el sol ya brilla en las hojas de la caña de azúcarNesta hora o sol já brilha nas folhas do canavial
Tisso el fuego de la estufa para hacer el requesónTiso o fogo do fogão pra fazer o requeijão
No hay igual por aquíPor aqui não tem igual

En el banco de masilla me siento a descansarNo banco de aroeira eu sento para descansar
La noche se va. Veo que viene la nocheA tardinha vai embora eu vejo a noite chegar
Y siento que el creador viene a visitarmeE sinto que o criador vem aqui me visitar
Paso mi mano sobre la viola y empiezo a salpicarPasso a mão na viola e começo a pontilhar
La luna pronto se le aparece a Dios. Rezo una oraciónA lua logo aparece a deus eu faço uma prece
Por vivir en este lugarPor viver nesse lugar

Soy un caboclo feliz vivo sin preocupacionesSou um caboclo contente vivo sem preocupação
Mi padre siempre está lleno de maíz, arroz y frijolesMeu paio ta sempre cheio de milho, arroz e feijão
Pollo da no terreiro mezcla con lechónGalinha da no terreiro se mistura com leitão
Mi carne se conserva en el mormaço de la estufaMinha carne e conservada no mormaço do fogão
Eso es lo que es la tranquilidad si hay felicidadIsso que é tranquilidade se existe felicidade
Vive aquí en mi bosqueMora aqui no meu sertão