Choro Triste de um Carreiro

Lamento Triste de un Carretero

Choro Triste de um Carreiro

Hoy vivo en una silla de ruedasHoje eu vivo numa cadeira de rodas
Mi lamento es no poder caminar másO meu lamento é não poder mais caminhar
Mis fuerzas fueron arrebatadas por el tiempoAs minhas forças foi tirada pelo tempo
La ardua lucha que tuve que enfrentarA árdua luta que eu tive que enfrentar
Esta es la suerte de un viejo carreteroEsta é a sina de um velho carreiro
A quien el destino le impidió carrearQue o destino impediu de carrear
A veces recuerdo mi pasadoAs vezes fico relembrando o meu passado
Este recuerdo me hace sufrir y llorarEsta lembrança me faz sofrer e chorar

A los siete años ya conducía el ganadoCom sete anos já candeava boiada
Por los caminos de ese inmenso desiertoPelas estradas daquele imenso sertão
Mi viejo padre, maestro de los carreterosMeu velho pai que era o mestre dos carreiros
Con él aprendí el oficioJunto com ele aprendi a profissão
Pero el destino se llevó su vidaMas o destino embarcou a sua vida
Dejando de luto mi pobre corazónDeixou de luto o meu pobre coração
Al cementerio fue en un carro de bueyesPro campo santo ele foi num carro de boi
Desde lejos veía el triste llanto del cocónDe longe eu via o choro triste do cocão

Me quedé solo a los quince añosFiquei sozinho com quinze anos de idade
Pero en realidad aprendí bien la lecciónMas na verdade aprendi bem a lição
Fui un carretero respetado en el lugarFui um carreiro respeitado no lugar
Y conocido en toda la regiónE conhecido ali em toda a região
Traigo el diploma de esta escuela de vidaTrago o diploma desta escola da vida
Son duros callos que tengo en mis manosSão duros calos que tenho em minhas mãos
Trabajé mucho pensando en ser felizTrabalhei muito pensando em ser feliz
Todo lo que hice fue para la riqueza del patrónTudo que fiz foi pra riqueza do patrão

Esta silla hoy es mi compañeraEsta cadeira hoje é minha companheira
Esperando que llegue mi horaTo esperando a minha hora chegar
Solo quiero tener la recompensa del SeñorSó quero ter a recompensa do Senhor
Estoy seguro de que no me faltaráTenho certeza que esta não vai me faltar
Cuando muera quiero ir junto a los carreterosQuando morrer quero ir pra junto dos carreiros
Desde el infinito ver pasar una manada de ganadoLá do infinito ver uma boiada passar
Quiero escuchar el grito de un candilQuero escutar o grito de um candieiro
Y también oír cantar a un carro de bueyesTambém ouvir um carro de boi cantar