Do Pantanal Pra Goiás

Del Pantanal Pra Goiás

Do Pantanal Pra Goiás

Soy un país maduro
Sou matuto sertanejo
Criado en el matorral
Criado nos matagais
En mi rancho en los caminos
Em meu rancho nas veredas
Rodeado por los corrales
Cercado pelos currais
Mi tropa pantanosa
Minha tropa pantaneira
Con más de cien animales
Com mais de cem animais
Mi vida en las carreteras
Minha vida nas estradas
Siempre jugando ganado
Sempre tocando boiadas
Del pantano a los chicos
Do pantanal pra goiás.

Lo guardo con gran afecto
Guardo com muito carinho
Cosas para mascotas
As coisas de estimação
Un arco de doce brazas
Um laço de doze braças
Con la marca Barreton
Com a marca barretão
Mi bota roja
Minha bota avermelhada
Del polvo de la carretera
Da poeira do estradão
Mi primer arata
Minha primeira arreata
Y las espuelas de plata
E as esporas cor de prata
Y una campeona chillona
E um berrante campeão.

Los muebles de mi casa
Os moveis da minha casa
Cuento en los dedos de la mano
Conto nos dedos da mão
Una olla de arcilla blanca
Um pote de barro branco
A la entrada de la sala
Na entrada do salão
Mi habitación sin ventanas
O meu quarto sem janela
Una cama y un colchón
Uma cama e um colchão
Una mesa y tres sillas
Uma mesa e três cadeiras
Y una vieja cafetera
E uma velha cafeteira
En la esquina de la estufa
No cantinho do fogão

Sólo hay un día del año
Só tem um dia do ano
Que para mí es un día de fiesta
Que pra mim é feriado
En este día no trabajo
Neste dia eu não trabalho
Es el día de San Valentín
É o dia dos namorados
La mujer me cuida
A mulher me faz carinho
Le hago un regalo
Faço nela um agrado
Mi atractiva esposa
Minha esposa atraente
Es mi mejor regalo
É o meu maior presente
Soy un hombre consumado
Sou um homem realizado