Dois Estados

Dos Estados

Dois Estados

Nací en Minas Gerais, vivo en el suelo bandeirante,Nasci em minas gerais, vivo no chão bandeirante,
De aquí no quiero salir, de allá no olvido un instante.Daqui não quero sair, de lá não esqueço um instante.
Minas Gerais es mi cuna, São Paulo es impresionante,Minas gerais é meu berço, são paulo é impressionante,
Cuanto más aquí vivo, más confiado me siento.Quanto mais aqui eu vivo, mais eu fico confiante.

En mi querido Brasil, dos estados amo más,No meu querido brasil, dois estados amo mais,
En uno nací un día, en el otro vivo en paz.Num deles nasci um dia, no outro vivo em paz.
En uno crié a mis hijos, en el otro dejé a mis padres,Num deles criei meus filhos, no outro deixei meus pais,
Es mi querido São Paulo, y mi Minas Gerais.É meu querido são paulo, e a minha minas gerais.

En el estado de São Paulo, tengo buenas amistades,No estado de são paulo, tenho boas amizades,
Aprendí a hacer versos para mostrar mi añoranza.Aprendi a fazer versos pra mostrar minha saudade.
En el querido suelo minero, cuando el recuerdo me invade,No querido chão mineiro, quando a lembrança me invade,
Pero hoy quiero que sepan mi última voluntad.Mas hoje quero que saibam minha última vontade.

Si cumplen mi deseo, descansaré satisfecho,Se cumprirem meu desejo, repousarei satisfeito,
Cuando muera este artista en mi último lecho.Quando morrer este artista lá no meu último leito.
Quiero dos banderas cubriendo mi pecho,Eu quero duas bandeiras cobrindo este meu peito,
São Paulo a la izquierda, Minas a la derecha.São paulo do lado esquerdo, minas do lado direito.