Fivela de Ouro

Hebilla de Oro

Fivela de Ouro

Para ser un peón se necesita ser valientePra ser um peão precisa ser macho
A veces pienso que todo ha cambiadoÀs vezes eu acho que tudo mudou
En la vida campestre he aprendido de todoNa vida campeira aprendi de tudo
He vagado por el mundo, Dios me ha ayudadoVaguei pelo mundo, Deus me ajudou

Enfrenté grandes barreras por delanteEncontrei na frente pesadas barreiras
Las grandes canteras no me detuvieronAs grandes pedreiras não me segurou
Conozco Brasil, todos sus estadosConheço o Brasil, todos os seus estados
Sigo siendo un peón respetado hasta el día de hoyPeão respeitado até hoje eu sou

No estoy casado, no quiero complicacionesEu não sou casado, não quero enrosco
Pienso un poco en el momento del amorEu penso um pouco na hora do amor
He tenido en mis brazos a muchas mujeresJá tive nos braços bastante mulheres
Algunas me quieren como su protectorAlgumas me querem pra seu protetor

Me considero bastante inteligenteEu me considero bem inteligente
No siembro semillas de rencor y dolorNão planto semente de mágoa e de dor
Mi conciencia siempre está felizEstá sempre feliz minha consciência
No temo lo que piensen los demásO que os outros pensa não tenho pavor

Quisieron saber de dónde vengoQuiseram saber de onde que vim
Por qué soy así, un campesino ágilPorque sou assim um caboclo ligeiro
Astuto y rápido como un relámpagoEsperto e rápido igual um relâmpago
Criado en los campos con los vaquerosCriado nos campos com os boiadeiros

Nací en las montañas de Minas GeraisNasci nas montanhas de Minas Gerais
Dejé a mis padres hace muchos enerosDeixei os meus pais há muitos janeiros
Soy valiente, soy fuerte, un peón audazSou bravo, sou forte, um peão arrojado
Honro a mi estado, es bueno ser mineroHonro o meu estado, é bom ser mineiro

He ganado los trofeos de mis batallasGanhei os troféus das minhas batalhas
Guardo mis medallas y mis amuletosGuardo minhas medalhas e meu amuletos
La Virgen de Aparecida es mi reliquiaMãe Aparecida é minha relíquia
En la copa de mi sombrero negro ella reposaNa copa ela fica do meu chapéu preto

La hebilla de oro de gran importanciaA fivela de ouro de grande importância
Con mucha elegancia la luzco con estiloCom muita elegância ostento com jeito
El mayor premio que ha ganado este peónO prêmio maior que ganhou esse peão
Fue ser campeón en la fiesta en BarretosFoi ser campeão na festa em Barretos