Leitão À Pururuca

Cochinillo a la pururuca

Leitão À Pururuca

Allá en el campo donde vivoLá na roça onde eu moro
No hay supermercadoSupermercado não tem
Solo hay en el borde de la carreteraSó tem na beira da estrada
Una pequeña tiendaUm pequeno armazém

Pero allí cosecho de todoPorém lá colho de tudo
No me preocupo demasiadoNão esquento a minha cuca
Hablo con toda franquezaFalo com toda a franqueza
En casa mi gastoEm casa a minha despesa
Es solo la sal y el azúcarÉ só o sal e o açúcar

Con comida para las visitasCom mistura pra visita
Mi mujer no se preocupaMinha mulher não preocupa
Hay pollo con sémolaTem franguinho com angu
Y un delicioso puréE um delicioso tutu
de cochinillo a la pururucaCom leitão à pururuca

Quien venga de paseo a mi casaQuem for passear lá em casa
Encuentra mucha abundanciaEncontra muita fartura
De maíz, arroz y frijolesDe milho, arroz e feijão
Verduras, frutas y hortalizasLegumes, fruta e verdura

Patio lleno de pollosTerreiro cheio de frango
Cerdito en el corralLeitoada no mangueiro
Y una vaquita mansaE uma vaquinha mansa
Para tener leche para los niñosPra ter leite pras crianças
Y mi quesito caseroE o meu queijinho caseiro

Con comida para las visitasCom mistura pra visita
Mi mujer no se preocupaMinha mulher não preocupa
Hay pollo con sémolaTem franguinho com angu
Y un delicioso puréE um delicioso tutu
de cochinillo a la pururucaCom leitão à pururuca

Mi cafetal es pequeñoMeu cafezal é pequeno
Pero da buena producciónMas dá boa produção
Cosecho de todo para los gastosColho de tudo pro gasto
En mi pedazo de tierraNo meu pedaço de chão

El gasto que tengoA despesa que eu tenho
Es poco y no me asustaÉ pouca e não me assusta
En la tiendita del Señor LauNa vendinha do Seu Lau
Solo compro el azúcar y la salSó compro o açúcar e o sal
Lo demás ni sé cuánto cuestaNo mais nem sei quanto custa

Con comida para las visitasCom mistura pra visita
Mi mujer no se preocupaMinha mulher não preocupa
Hay pollo con sémolaTem franguinho com angu
Y un delicioso puréE um delicioso tutu
de cochinillo a la pururucaCom leitão à pururuca