Mineiro No Arrasta Pé

Mijnheer in de Danszaal

Mineiro No Arrasta Pé

Wanneer ik luisterQuando eu escuto
Naar het geluid van een accordeonO toque de uma sanfona
Verliefd raakt mijn hartMeu coração se apaixona
Dit is echt te gekEsse trem é bão demais

Ik maak me klaarEu me ajeito
En vlucht door het raamE fujo pela janela
Smeer wat olie op mijn benenPasso sebo nas canelas
Thuis blijf ik niet meerEm casa não fico mais

Ik ga naar de danszaalVou pro bailão
Om een dansje te doenDançar um arrasta-pé
Ik ga waar de vrouwen zijnVou aonde tem mulher
Zoek er eentje voor mijAjeitar um pra mim

Als een havikQue nem gavião
Kom ik met mijn vleugels flapperenChego arrastando a asa
Ik kom pas weer thuisEu só volto lá pra casa
Als het feest voorbij isQuando baile chega ao fim

Ik ben een mijnheer, oh jaEu sou mineiro uai
Een mijnheer ben ikMineiro eu sou
Ik ben een mijnheerEu sou mineiro
Een mijnheer, ja zekerSou mineiro sim senhor

Ik ben een mijnheer, oh jaEu sou mineiro uai
Een mijnheer ben ikMineiro eu sou
Waar er gedanst wordtOnde tem arrasta-pé
Daar ga ik naartoeÉ pra lá que eu vou

Ik ben een mijnheer, oh jaEu sou mineiro uai
Een mijnheer ben ikMineiro eu sou
Ik ben een mijnheerEu sou mineiro
Een mijnheer, ja zekerSou mineiro sim senhor

Ik ben een mijnheer, oh jaEu sou mineiro uai
Een mijnheer ben ikMineiro eu sou
Waar er gedanst wordtOnde tem arrasta-pé
Daar ga ik ook naartoeÉ pra lá que eu vou

Ik ben een mijnheerSou mineiro
Gek op vrouwenMaluquinho por mulher
Waar er gedanst wordtOnde tem arrasta-pé
Daar ga ik als een mijnheerO mineiro lá se vai

Ik dans totEu danço até
De hak van mijn laars versleten isGastar o salto da bota
Ik dans tot ik op benDanço até esgotar a cota
In het zweet komt de drank eruitNo suor a pinga sai

De accordeonspelerO sanfoneiro
Speelt met volle overgaveMete o dedo na bagaça
Ik wil zien dat er rook komtQuero ver sair fumaça
Stof van de grond omhoog komtLevantar poeira do chão

Ik ben bezweetFico suado
Als een deksel van een panFeito tampa de panela
Om de stof uit mijn keel te krijgenPra tirar o pó da goela
Is er drank met citroenTem cachaça com limão

Ik ben een mijnheer, oh jaEu sou mineiro uai
Een mijnheer ben ikMineiro eu sou
Ik ben een mijnheerEu sou mineiro
Een mijnheer, ja zekerSou mineiro sim senhor

Ik ben een mijnheer, oh jaEu sou mineiro uai
Een mijnheer ben ikMineiro eu sou
Waar er gedanst wordtOnde tem arrasta-pé
Daar ga ik naartoeÉ pra lá que eu vou

Ik ben een mijnheer, oh jaEu sou mineiro uai
Een mijnheer ben ikMineiro eu sou
Ik ben een mijnheerEu sou mineiro
Een mijnheer, ja zekerSou mineiro sim senhor

Ik ben een mijnheer, oh jaEu sou mineiro uai
Een mijnheer ben ikMineiro eu sou
Waar er gedanst wordtOnde tem arrasta-pé
Daar ga ik ook naartoeÉ pra lá que eu também vou

Ik ben een mijnheer, oh jaEu sou mineiro uai
Een mijnheer ben ikMineiro eu sou
Ik ben een mijnheerEu sou mineiro
Een mijnheer, ja zekerSou mineiro sim senhor

Ik ben een mijnheer, oh jaEu sou mineiro uai
Een mijnheer ben ikMineiro eu sou
Waar er gedanst wordtOnde tem arrasta-pé
Daar ga ik ook naartoeÉ pra lá que eu também vou