Mula Arredia

Mula Arredia

Mula Arredia

En una fiesta de rodeoNuma festa de rodeio
Donde la montura era el tema del díaAonde o arreio era assunto do dia
Por la tarde en esa plazaA tarde naquela praça
Para ganar la copa los peones se reuníanPra ganhar a taça os peões se reunia

Pero llegó una mula negraMas chegou uma mula preta
Que como un demonio aparecíaQue como um capeta ela aparecia
El peón que era el rey de la famaPeão que era o rei da fama
Rodaba en la hierba y del lomo caíaRolava na grama e do lombo caía

La bestia era un torpedoA besta era um torpedo
Que daba miedo, hablando eriza la pielQue dava medo, falando arrepia
Con el cuello encorvadoCom o pescoço encurvado
Y el cuerpo curvado la bestia temblabaE o corpo curvado a besta tremia

Parecía una gran serpienteParecia uma grande serpente
Y la mula valiente más se enfurecíaE a mula valente mais enfurecia
Por esa regiónPor aquela região
La fama del mulón corría lejosA fama do mulão distante corria

Pero llegó un negrito cojoMas chegou um pretinho aleijado
Un campesino travieso que nadie decíaCaboclo danado que ninguém dizia
Y el hombre era un pilloE o homem era um serelepe
Montó sin montura en la bestia ariscaMontou sem sofete na besta arredia

La bestia saltaba de ladoA besta saltava de lado
En un corcoveo, la audiencia aplaudíaNum corcoveado, a plateia aplaudia
La bestia soplaba y bramabaA besta soprava e urrava
Y la espuela sangraba su cadera suaveE a espora sangrava sua anca macia

La bestia se detuvo en la espuelaA besta parou na espora
Con la lengua afuera haciendo alardeCom a língua de fora fazendo arrodia
El negrito saltó tranquiloO pretinho saltou sossegado
Abrazado por la gente salía de la arenaCom o povo abraçado da arena saía

Por amor a la profesiónPor amor a profissão
Ese peón desafía al mundoAquele peão o mundo desafia
Él es un gran ganaderoEle é um grande fazendeiro
De sangre minera que nunca se rindeDe sangue mineiro que nunca espia