O Aniversario do Meu Pai

El cumpleaños de mi padre

O Aniversario do Meu Pai

8 de septiembre regresé por un senderoDia 8 de setembro eu voltei por uma trilha
En una casa en el campo donde la estrella aún brillaNuma casa no interior onde a estrela ainda brilha
Reunió nieto y bisnieto y también hijos e hijasReuniu neto e bisneto e também filhos e filhas
Llegué a la casita hoy con muebles pequeñosCheguei na pequena casa hoje com pouca mobília
Vi a mi padre sentado allí junto a sus nietos rodeadosVi meu pai ali sentado pelos netos rodeados
Como siempre a tu lado tu pequeña radio pilaComo sempre ao seu lado o seu radinho de pilha

Abrazé a mi viejo pero le pedí la bendición primeroAbracei meu velho mas pedi bênção primeiro
Prefería mantener la boca cerrada y escuchar a mi consejeroPreferi ficar calado e escutar meu conselheiro
Que recordando tu pasado que había tantos janeirosQue lembrando seu passado que foram tantos janeiros
Habló de su destreza de que también era guitarristaFalou de suas proezas que também foi violeiro
Recordando a los jóvenes que malgastaron la saludRecordando a juventude que esbanjava saúde
Confieso que todavía podía oír casos realesConfesso que ainda pudi ouvir casos verdadeiros

Me habló de la pesca y la caza en los camposMe falou de pescaria e caçada pelos campos
Habló del campo de maíz y de su caballo blancoFalou da roça de milho e de seu cavalo branco
En aquella hora sus ojos bañaban su descanso en lutoNessa hora os seus olhos banhou seu resto em pranto
Mi hijo paso mis horas sentado en este barrancoMeu filho eu passo as horas sentado nesse barranco
La casita silenció a mi hermano también lloróA casinha silenciava meu irmão também chorava
Viendo que mi padre estaba sentado en el viejo bancoAo ver que meu pai estava sentado no velho banco

En este momento la familia quiere sorprenderNessa hora a família querendo fazer surpresa
Papá viene a la sala de estar y contempla esta bellezaPapai vem aqui pra sala contemplar essa beleza
Un pastel de cumpleaños con las velas encendidasUm bolo de aniversário com as velinhas acesas
Puedes pedir un deseo que Dios te responda con seguridadPode fazer um pedido Deus lhe atende com certeza
Hijos míos, recordé a tu mamáMeus filhos eu me lembrei da mãezinha de vocês
Eso se apagó al mismo tiempo como las velas de esta mesaQue se apagou de uma vez igual as velas desta mesa

Hoy pude ver a mi padre con sus hijos reunidosHoje pude ver meu pai com seus filhos reunidos
Conviéndonos esto tiene mucho sentidoCompletar 90 nos isto faz muito sentido
¿Cuál es el tipo bueno de la película peleando contra el tipo malo?Qual o mocinho do filme lutando contra o bandido
Desafortunadamente el tiempo te ha golpeado poco a pocoInfelizmente o tempo aos poucos tem lhe vencido
Inclinado en mis brazos logró cambiar sus pasosApoiado nos meus braços conseguiu mudar os passos
Le di un beso y un abrazo y fui a llorar escondidoLhe dei um beijo e um abraco e fui chorar escondido