Peixe Piranha

Pez Piraña

Peixe Piranha

Viví en una fincaEu morei numa fazenda
Donde había una lagunaOnde havia uma lagoa
Alegría de la familiaAlegria da família
Era una buena pescaEra uma pescaria boa

La laguna estaba bien surtidaA lagoa era bem farta
Tenía varios animalesTinha vários animais
Capibaras y muchas pacasCapivara e muitas pacas
Caimanes y mucho másJacarés e muito mais

Un día un envidiosoCerto dia um invejoso
Por allí siempre pasabaPor ali sempre passava
Soltó un pez sanguinarioSoltou um peixe sanguinário
Peligroso que asustabaPerigoso que assustava

Acabó con la pescaAcabou com a pescaria
La cosa se puso extrañaA coisa ficou estranha
Destruyó nuestra lagunaDestruiu nossa lagoa
Un cardumen de pirañasUm cardume de piranha

En poco tiempoNo espaço de pouco tempo
Fueron aumentandoElas foram aumentando
Cuando venía un cardumenQuando vinha um cardume
Solo se veía pez saltandoSó via peixe pulando

Como una jauríaIgual uma cachorrada
Agarrando la presa con los dientesPegando a caça no dente
Devorando sin piedadDevorando sem piedade
Lo que se cruzaba en su caminoO que topava na sua frente

Los amigos se fueronOs amigos foram embora
Se perdió la graciaAcabou perdendo a graça
Ya no hay ronda de guitarraNão tem mais roda de viola
Pesca ni cachaçaPescaria e nem cachaça

Es un dicho muy ciertoÉ um ditado muito certo
Ni jugando hago apuestaNem brincando faço aposta
Laguna que tiene pirañasLagoa que tem piranha
Caimán nada de espaldasJacaré nada de costa