Pra Deus Eu Tiro o Chapéu

Para Dios me quito el sombrero

Pra Deus Eu Tiro o Chapéu

Soy rudo de verdadSou bruto mesmo de fato
Soy un campesino del campoSou um caipira do mato
No niego mis raícesNão nego minha raiz
Vivo aquí en el sertónEu moro aqui no sertão
No tengo preocupaciónNão tenho preocupação
Aquí vivo felizAqui eu vivo feliz

Mi casa es una chozaMinha casa é uma palhoça
Mi transporte es una carretaMeu transporte é uma carroça
Y fui yo mismo quien la hizoE foi eu mesmo quem fiz
Tengo cerdos en el chiqueroTenho porco no chiqueiro
Gallinas en el corralGalinha dá no terreiro
Se mezclan con perdicesSe mistura com perdiz

Antes de que salga el SolAntes que o Sol levanta
Cuido de mis plantasEu cuido das minhas plantas
Y salgo de madrugadaE saio de madrugada
Y cuando es viernesE quando é sexta-feira
Cojo mi escopetaEu pego a cartucheira
Voy a cazarVou fazer minha caçada

Tengo dos buenos perrosTenho dois cachorros bão
Corisco y SultánO Corisco e o Sultão
Que salen disparadosQue já sai em disparada
La perdiz pide auxilioPintada pede socorro
En los dientes de mis perrosNos dentes dos meus cachorros
Cuando se ve acorraladaQuando se vê acuada

Para decir la verdadPra dize bem a verdade
A veces voy a la ciudadÀs vezes vou pra cidade
Pero compro pocoMas é pouco o que comprar
Solo ropa y municionesÉ só roupa e munição
Para mi alimentaciónPra minha alimentação
Tengo de dónde sacarEu tenho onde tirar

Aquí no vivo soloAqui não vivo sozinho
Un grupo de pájarosUm bando de passarinho
Viene a visitarme siempreVem sempre me visitar
Vivo en este paraísoVivo nesse paraíso
Es todo lo que necesitoÉ tudo que eu preciso
No tengo de qué preocuparmeNão tenho o que preocupar

Mi luz es un farolMinha luz é lampião
Y mi televisiónE a minha televisão
Son las estrellas del cieloSão as estrelas do céu
Mi agua es cristalinaMinha água é cristalina
La cascada está en la colinaCascata tá na colina
Bajando como un veloDesce parecendo um véu

Se escucha a los pájarosPassarada a gente escuta
En el huerto comiendo frutaNo pomar comento fruta
Tan dulce como la mielDe doçura feito um mel
Así es mi sertónÉ assim o meu sertão
Todo aquí es perfecciónTudo aqui é perfeição
Para Dios me quito el sombreroPra Deus eu tiro o chapéu