Telhado de Vidro

Techo de Vidrio

Telhado de Vidro

Quien tiene techo de vidrioQuem tem telhado de vidro
No tira piedras a la ventanaNão joga pedra em vidraça
Quien tiene problemas de hígadoQuem é doente do fígado
No puede beber cañaNão pode beber cachaça
Asiduo de baresFrequentador de boteco
Vive causando alborotoVive fazendo arruaça
Quien cruza el ríoQuem atravessar o rio
Debe remangarse los pantalonesTem que regaçar a calça
Un día es del cazadorUm dia é do caçador
Otro día es de la presaOutro dia é da caça

Quien quiera comer empanadasQuem quiser comer pastel
Debe poner manos a la obraTem que pôr a mão na massa
Toda mujer celosaToda a mulher ciumenta
Es un problema sin soluciónÉ uma mala sem alça
Quien nació para payasoQuem nasceu pra ser palhaço
Solo hace reírVive só fazendo graça
Quien quiera ser campeónQuem quiser ser campeão
Debe mostrar su valentíaTem que mostrar sua raça
Un día es del cazadorUm dia é do caçador
Otro día es de la presaOutro dia é da caça

Quien se vuelve adicto al juegoQuem se viciar no jogo
Vive haciendo trampasVive fazendo trapaça
Cuando el monte se incendiaQuando o mato pega fogo
Primero viene el humoPrimeiro vem a fumaça
Quien tiene fe en el CreadorQuem tem fé no Criador
No teme a la desgraciaNão tem medo de desgraça
Solo Dios es eternoSomente Deus é eterno
En esta vida todo pasaNesta vida tudo passa
Un día es del cazadorUm dia é do caçador
Otro día es de la presaOutro dia é da caça

Quien no tiene copa bonitaQuem não tem copo bonito
Bebe agua en el calabazoBebe água na cabaça
Toda dama de alta sociedadToda madame grã-fina
Solo bebe vino en copaSó bebe vinho na taça
Quien trabaja en destileríaQuem trabalha em alambique
Se emborracha de cañaEnche a cara de cachaça
El panettone es más sabrosoPanetone é mais gostoso
Cuando tiene pasasQuando contém uva passa
Un día es del cazadorUm dia é do caçador
Otro día es de la presaOutro dia é da caça

Niño malcriadoCriança mal educada
Vive haciendo berrinchesVive fazendo pirraça
El pobre se casa con pobreO pobre casa com pobre
El rico con la ricaO rico com a ricaça
Ropa vieja en el cajónRoupa velha na gaveta
Se convierte en comida de polillaVira comida de traça
El astuto gana dineroMalandro ganha dinheiro
Dando su golpe en la plazaDando seu golpe na praça
Un día es del cazadorUm dia é do caçador
Otro día es de la presaOutro dia é da caça