Tempos Modernos

Tiempo Modernos

Tempos Modernos

Necesitando relajarme, me acosté en mi sofáPrecisando relaxar eu deitei no meu sofá
Encendí la televisión, pronto apareció en la pantallaLiguei a televisão, logo apareceu na tela
Un tipo parlanchín de esos bonachonesUm sujeito tagarela desses tipo bonachão
Hablaba con elocuencia de tragedia y violenciaFalava com eloquência de tragédia e violência
Y anunció riendo, justo después de los comercialesE anunciou dando risada, logo após os comerciais
Imágenes sensacionales de un asalto a mano armada.Imagens sensacionais de um assalto a mão armada.

Comencé a sentirme mal, cambié de canal de inmediatoComecei a sentir mal, logo mudei de canal
Y la cosa sigue, la imagen de un diputadoE a coisa continua, a imagem de um deputado
Justo a quien había votado involucrado en trampasJusto o que eu tinha votado envolvido em calcatruas
El malvado corrupto desvió tanto dineroO malvado mensaleiro desviou tanto dinheiro
Va a seguir robando, engañando a nuestro puebloVai continuar roubando, enganando o nosso povo
Y se reeligió, va a robar cuatro años más.E ele se elegeu de novo vai roubar mais quatro anos.

La decencia y la moral hoy son tan banalesA decência e a moral hoje é coisa tão banal
Nos deja atónitos y mudos, lo incorrecto es lo correctoDeixa a gente pasmo e mudo, o errado é que está certo
El negocio es ser astuto y sacar ventaja en todoO negocio é ser esperto e levar vantagem em tudo
Según lo interpreto, el futuro de mi nietoDo jeito que eu interpreto o futuro do meu neto
Está en manos de criminales, protégelo, Padre EternoEstá nas mãos de marginais, me proteja pai eterno
Nuestro mundo está moderno, está demasiado moderno.Nosso mundo está moderno, está moderno até demais.

La vida ha perdido valor, ya no existe el amorA vida perdeu valor, não existe mais amor
Falta Dios en el corazón, la violencia está desbordadaFalta Deus no coração, a violência está demais
Hijos matando a sus padres sin compasión algunaÉ filho matando os pais sem nenhuma compaixão
Felices y desamparadas, niños desamparadosFelizes e desamparadas, crianças desamparadas
Sin la protección del estado, hasta el hijo de MaríaSem a proteção do estado, até o filho de maria
Se ha convertido en mercancía, se vende al por mayor.Já virou mercadoria é vendido no atacado.