Promessas

Promesses

Promessas

Ce n'étaient que des promessesForam só promessas
Et tu ne sors pas de ma têteE tu não me sais da cabeça
Peu importe ce qui se passePor mais que tudo aconteça
Je n'oublierai pasEu não vou esquecer
Ces conversations qu'on avaitDaquelas nossas conversas
Comment veux-tu que j'oublie ?Como é que queres que eu me esqueça?
Si tout autour de moi me rappelle que ce n'étaient queSe tudo à minha volta me lembra que foram só
Des promessesPromessas

Oui, je sais que ce n'est pas toi, c'est moiSim eu sei que não és tu sou eu
Et que ce qui s'est passé, c'est du passéE que o que aconteceu não dá já deu
Je viens juste de comprendreSó agora percebi
Que c'était en vainQue foi em vão
On avait tout, on s'est retrouvés sans rienTínhamos tudo, ficamos sem nada
J'ai cru à ta façadeAcreditei nessa tua fachada
Qui m'a trompé, désillusionné comme ça, sans prévenirQue me iludiu, desiludiu assim do nada

Ce n'étaient que des promessesForam só promessas
Et tu ne sors pas de ma têteE tu não me sais da cabeça
Peu importe ce qui se passePor mais que tudo aconteça
Je n'oublierai pasEu não vou esquecer
Ces conversations qu'on avaitDaquelas nossas conversas
Comment veux-tu que j'oublie ?Como é que queres que eu me esqueça?
Si tout autour de moi me rappelle que ce n'étaient queSe tudo à minha volta me lembra que foram só
Des promessesPromessas

Et je ne vais pas croireE eu não vou acreditar
Même si tu me prometsMesmo que me prometas
Je ne penserai pas à toiNão vou pensar em ti
Quand je lâcherai le styloQuando largar a caneta
Je ne sais pas comment tu as pu faireNão sei como é que foste capaz
Si je ne sais même pas si je veux encoreSe eu não sei se quero mais
Et en regardant en arrièreE que ao olhar para trás
J'ai compris queEu percebi que

Ce n'étaient que des promessesForam só promessas
Et tu ne sors pas de ma têteE tu não me sais da cabeça
Peu importe ce qui se passePor mais que tudo aconteça
Je n'oublierai pasEu não vou esquecer
Ces conversations qu'on avaitDaquelas nossas conversas
Comment veux-tu que j'oublie ?Como é que queres que eu me esqueça?
Si tout autour de moi me rappelle que ce n'étaient queSe tudo à minha volta me lembra que foram só
Des promessesPromessas
Des promessesPromessas
Des promessesPromessas