Algemas Malditas

Esposas Malditas

Algemas Malditas

En este Brasil donde todo sucedeNesse Brasil onde tudo acontece
Chicos que consumen drogasGarotos que usam drogas
Chicos de dos cabezasGarotos de duas cabeças
Nunca usan la de arriba, solo piensan con la de abajo.Nunca usam a de cima, pois só pensam com a de baixo.

En este Brasil donde todo sucedeNesse Brasil onde tudo acontece
¡Los políticos son unos bandidos!Políticos são bandidos!
Corruptos y ofensivosCorruptos e ofensivos
Prometen tantas cosasPrometem tantas coisas
Incluso a la madre si es necesario.Precisando, até a mãe.

La policía es la justicia de la injusticiaA polícia é a justiça da injustiça!
Cumplir la ley, su misiónCumprir a lei, sua missão.
Pero en Brasil, el dinero lo mueve todoMas no Brasil, o dinheiro move tudo.
El soborno sigue siendo una forma de mantener todo como está.O suborno ainda é um meio de deixar tudo como está

En este Brasil donde todo sucedeNesse Brasil onde tudo acontece
El racismo aún discreto en el decreto del juezO racismo ainda discreto no decreto do juiz
Negro, pobre y malolientePreto, pobre e fedido.
Así se refirió un hombre de ley de este país.Assim se referiu um homem da lei deste país

En este Brasil donde todo sucedeNesse Brasil onde tudo acontece
Diferencia socialDiferença social
El pobre es tratado peor que un animalO pobre é tratado, pior que um animal.
La sociedad se divide y los medios aún lo omiten.A sociedade se divide e a mídia ainda omite

Niños piden limosna en el semáforo para intentar sobrevivirCrianças pedem esmolas no sinal pra tentar sobreviver
Mientras las señoras gastan fortunas en un salón de bellezaEnquanto às madames gastam fortunas em um salão de beleza
El mendigo es un indigente, que no tiene qué comerO mendigo é um indigente, que não tem o que comer.
Duerme en las aceras y nadie sabe por qué.Dorme nas calçadas e ninguém sabe o por que

En este Brasil donde todo sucedeNesse Brasil onde tudo acontece
Nadie quiere ser el culpableNinguém quer ser o culpado
Cuando todos están equivocados.Quando todos estão errados

Este país, tan inmensoEsse país, que é tão imenso.
Muchos errores sucedenMuitos erros acontecem
Manda quien tiene el poderManda quem tem o poder
Obedece quien tiene juicio.Obedece quem tem juízo

En este Brasil donde todo sucedeNesse Brasil onde tudo acontece
Todos son juzgados, pero nunca condenadosTodos são julgados, mas nunca condenados.
Todo es pasajero, los medios silencian el casoTudo é passageiro, a mídia abafa o caso.
Y la gente olvida rápido.E o povo esquece rápido.