Quando Duas Almas Se Encontram

Wanneer Twee Zielen Ontmoeten

Quando Duas Almas Se Encontram

Het doet er niet meer toeJá não importa mais
Je verleden nuO teu passado agora
Wat voorbij is, komt niet meer terug.O que passou, não volta mais.
Ik wil niet meer wetenJá não quero, saber mais
Wat er met jou is gebeurdO que foi que aconteceu contigo

[Refrein][Refrão]
Ik wil geen vriend zijnNão quero ser teu amigo
Ik wil niet alleen, een bekende zijn.Não quero ser só, um conhecido.
Ik wil meer, ik wil je meest intieme zijn.Eu quero mais, quero ser o seu mais intimo.
Ik wil vrijheid, me vrij voelen.Quero liberdade, sentir-me a vontade.

Ik wil je kunnen aanraken zonder angstQuero, poder te tocar sem anseio
Ik wil je kunnen kussen zonder vreesQuero, poder te beijar sem receio

Ik vergeet je betoverende blik nietEu não esqueço o teu olhar fascinante
Ik voel nu wat ik voelde, in dat momentSinto agora o que eu senti, naquele instante

Ik herinner me, die middagEu me recordo, naquela tarde
Had gesproken met een grote zieke vriendHavia falado com um grande amigo doente
Die ik zo nodig hadQue eu estava carente

Behoefte aan liefde, een pijn in mijn hartCarente de amor, no peito uma dor
Toen ik je zag vertrekken, oh mijn grote liefdeAo vê-la partir, ó meu grande amor

Een tijd geledenHá um tempo atrás
Sprak een wijzeUm sábio falou
Je zult een liefde vindenAcharás um amor
Die in andere levens, zoveel heeft rondgedwaaldQue em outras vidas, tanto rodou
Zoveel heeft gezochtTanto a procurou

[Refrein][Refrão]
Ik wil geen vriend zijnNão quero ser teu amigo
Ik wil niet alleen, een bekende zijn.Não quero ser só, um conhecido.
Ik wil meer, ik wil je meest intieme zijn.Eu quero mais, quero ser o seu mais intimo.
Ik wil vrijheid, me vrij voelen.Quero liberdade, sentir-me a vontade.
Oh mijn grote liefdeÓ meu grande amor

Het doet er niet meer toeJá não importa mais
Dit verleden nuEsse passado agora
Dat kwelt, stoort en in de weg staatQue atormenta, incomoda e atrapalha
Deze liefde van onsEsse amor da gente

Ik weet dat ik niet perfect benSei que eu não sou perfeito
Maar naast jou weet ik dat ik dat kan zijnMas ao seu lado sei que posso ser
Jij bent misschien niet perfect in de ogen van de mensheidVocê pode não ser perfeita aos olhos da humanidade
Maar weet dat je perfect bent in de ogen van mijn hartMas saiba que és perfeita aos olhos do meu coração

Ik wilde zeggen dat ik van je hou, maar willen is niet kunnenQueria dizer que te amo, mas querer não é poder
Als jouw geest weigert te luisteren, wat mijn hart zegtSe tua mente recusa escutar, o que diz meu coração
Zal je kunnen ontcijferen wat ik zeg tegen jouw zielSaberás decifrar o teu, o que digo a tua alma
Door deze mooie songAtravéz desta linda canção

[Refrein][Refrão]
Ik wil geen vriend zijnNão quero ser teu amigo
Ik wil niet alleen, een bekende zijn.Não quero ser só, um conhecido.
Ik wil meer, ik wil je meest intieme zijn.Eu quero mais, quero ser o seu mais intimo.
Ik wil vrijheid, me vrij voelen.Quero liberdade, sentir-me a vontade.