Précipice

Precipício

Je suis au bord du précipice,Eu estou no precipício,
Sans savoir ce que je dois faireSem saber o que eu tenho que fazer
Et qu'est-ce qui va m'arriver ?E o que é que há de ser de mim?
C'est moi qui décideEu que decido
Et si je suis près de la fin,E se eu estou perto do fim,
Si le destin existe, il veut savoir le mienSe há destino, o meu destino quer saber

Non, non, non, non, non...Não, não, não, não, não...
Est-ce le moment de sauter ?Será hora de pular?
Non, non, non, non, non...Não, não, não, não, não...
Ou de faire un pas en arrière ?Ou dar um passo atrás?
Qui dois-je blâmer ?A quem eu devo culpar?
La vie veut-elle vraiment me faire du mal ?Será que a vida me quer mal?

J'ai toujours marché au bord de l'abîme,Sempre andei rente ao abismo,
Et c'est comme ça que je suis arrivé iciE foi assim que eu cheguei até aqui
Et si je veux être heureux, que faut-il ?E se eu quero ser feliz, o que é preciso?
Est-ce le destin qui me le dit ou moi qui le disSerá o destino que me diz ou eu que digo
Si le sol sur lequel je marche va céderSe o chão que piso vai ceder

...La vie veut-elle vraiment me faire du mal ?...Será que a vida me quer?

Pourquoi être comme ça ?Por que ser desse jeito?
Sans frein aucunSem freio nenhum
Tout ça a été faitTudo isso foi feito
Sans aucun sensSem sentido algum
Est-ce qu'il faut vraimentSerá que é preciso
Toucher le fondChegar ao fundo
Pour voir mon cheminPra enxergar meu caminho
Vers le précipice ?Ao precipício

Je suis au bord du précipice,Eu estou no precipício,
Sans savoir ce que j'ai,Sem saber o que eu tenho,
Ce que j'ai… ?O que eu tenho…?

Non, non, non, non, nonNão, não, não, não, não
Elle ne veut pas me faire de mal !Não me quer mal!