Troef van Alegrete

Trova do Alegrete

Toen ik uit mijn land kwam, huilde veel meisjesQuando eu vim da minha terra muita guria chorou
Alleen de duivel van een oude vrouw vervloekte me heel hardSó o diabo de uma véia muita praga me rogou

Vanavond sliep ik buiten onder het kippenhokEsta noite eu dormi fora debaixo do galinheiro
De kippen kakten op me en de haan was de eersteAs galinhas me cagaram e o galo foi o primeiro

Vanavond sliep ik buiten en vergat mijn rug te bedekkenEsta noite eu dormi fora e me esqueci de tapa as costas
Er kwam een windje in het toilet en bedekte me helemaal met modderDeu um vento na privada e me tapou todo de barro

De hond blaft in het hol van de pekariCachorrinho tá latindo no buraco do tatu
Hij blaast vuur uit zijn mond en chocolade uit zijn ogenBota fogo pela boca e chocolate pelo zóio

Arme negerin aan de rivier, zittend op een termietheuvelPobre negrinha ribeira sentadinha num cupim
Eet schapenpoep, denkend dat het pinda's zijnComendo bosta de oveia pensando que era amendoim

Ik gooide een steentje over een peterselieplantAtirei uma pedrinha por cima de um pé de salsa
Raakte de kont van een oude vrouw en scheurde haar broekriemDeu na bunda de uma véia e arrebentou o cordão das calças

De eend van de vijver slaat met zijn vleugels en zinkt nietMarrequinha da lagoa bate as asas e não afunda
Ik hou van een dik meisje dat vet op haar kont heeftEu gosto da moça gorda que tenha graxa na bunda

Daarachter die heuvel staat een zwarte vruchtLá atrás daquele cerro tem um pé de fruta preta
Mijn hand is al moe van het spelen op deze accordeonEu já to com a mão cansada de tanto tocar essa gaita