Origens

Ursprünge

Origens

Auf der Spur des RuhmsCampeando um rastro de glória
Komme ich voller Kraft daherVenho sovado de pealo
Wirbelnd den Staub der GeschichteErguendo a poeira da história
Unter den Hufen meines PferdesNas patas do meu cavalo
Der Indianer, der in mir lebtO índio, que vive em mim
Schlägt ein TrommelnBate um tambor
In meiner BrustNo meu peito
Der Schwarze, ebensoO negro, também assim
Würzt und süßtTempera e adoça
Meine ArtO meu jeito
Mit Lasso und mit PeitscheCom laço e com boleadera
Mit Waffe und mit MacheteCom garrucha e com facão
Zeichnete ich Heimat und GrenzenDesenhei pátria e fronteira
Bezahlung, Wunschort und NationPago, querência e nação

Ich weiß, ich werde nicht sterbenEu sei que não vou morrer
Denn von mir bleibt zurückPorque de mim vai ficar
Die Welt, die ich gebaut habeO mundo que eu construí
Mein Rio Grande, mein ZuhauseO meu Rio Grande, o meu lar
Den eigenen Ursprüngen treuCampeando as próprias origens
Wird jeder Knabe findenQualquer guri vai achar
Den eigenen Ursprüngen treuCampeando as próprias origens
Wird jeder Knabe findenQualquer guri vai achar

Ich bin das Ziehhorn, das wabbeltSou a gaita corcoveando
In den Händen des alten SpielersNas mãos do velho gaiteiro
Sagend, wo ich her binDizendo por onde ando
Dass ich Gaucho und Hüter binQue sou gaúcho e campeiro
Ich bin der Bursche, der singtEu sou o moço que canta
Die Heimat in jedem LiedO pago em cada canção
Und trägt in seiner eigenen KehleE traz na própria garganta
Das Echo seiner GitarreO eco do seu violão

Ich bin der Junge mit dickem FellSou o guri pêlo duro
Erkunde die Welt voller LiebeCampeando o mundo de amor
Und gehe dem Zukunft entgegenE me vou rumo ao futuro
Mit einem Trommel im HerzenTendo no peito um tambor

Ich weiß, ich werde nicht sterbenEu sei que não vou morrer
Denn von mir bleibt zurückPorque de mim vai ficar
Die Welt, die ich gebaut habeO mundo que eu contruí
Mein Rio Grande, mein ZuhauseO meu Rio Grande, o meu lar
Den eigenen Ursprüngen treuCampeando as próprias origens
Wird jeder Knabe findenQualquer guri vai achar
Den eigenen Ursprüngen treuCampeando as próprias origens
Wird jeder Knabe findenQualquer guri, vai achar