Origens

Orígenes

Origens

Camping un rastro de gloria
Campeando um rastro de glória
He sido golpeado por un pealo
venho sovado de pealo
erigir el polvo de la historia
erguendo a poeira da história
en las patas de mi caballo
nas patas do meu cavalo
el indio, que vive en mí
o índio, que vive em mim
late un tambor
bate um tambor
en mi pecho
no meu peito
el negro, también
o negro, também assim
Condimento y endulzado
tempera e adoça
a mi manera
o meu jeito
con encaje y boleadera
com laço e com boleadera
con garrucha y con machete
com garrucha e com facão
Dibujé la patria y la frontera
desenhei pátria e fronteira
pagada, la falta y la nación
pago, querência e nação.

Sé que no voy a morir
Eu sei que não vou morrer
por mi culpa se va a quedar
porque de mim vai ficar
el mundo que construí
o mundo que eu construí
mi Rio Grande, mi casa
o meu Rio Grande, o meu lar
defiende sus propios orígenes
campeando as próprias origens
cualquier niño encontrará
qualquer guri vai achar
defiende sus propios orígenes
campeando as próprias origens
Cualquier niño lo encontrará
qualquer guri vai achar.

Soy la armónica joroba
Sou a gaita corcoveando
en manos del viejo flautista
nas mãos do velho gaiteiro
diciéndome a dónde voy
dizendo por onde ando
que soy gaucho y campeón
que sou gaúcho e campeiro
Soy el chico que canta
eu sou o moço que canta
el pagado por cada canción
o pago em cada canção
y trae en la garganta misma
e traz na própria garganta
el eco de tu guitarra
o eco do seu violão.

Soy el chico de pelo duro
Sou o guri pêlo duro
defiende el mundo del amor
campeando o mundo de amor
y voy al futuro
e me vou rumo ao futuro
teniendo un tambor en el pecho
tendo no peito um tambor.

Sé que no voy a morir
Eu sei que não vou morrer
por mi culpa se va a quedar
porque de mim vai ficar
el mundo que construí
o mundo que eu contruí
mi Rio Grande, mi casa
o meu Rio Grande, o meu lar
defiende sus propios orígenes
campeando as próprias origens
cualquier niño encontrará
qualquer guri vai achar
defiende sus propios orígenes
campeando as próprias origens
Cualquier niño lo encontrará
qualquer guri, vai achar.