Origens

Orígenes

Origens

Defendiendo un rastro de gloriaCampeando um rastro de glória
Vengo golpeado por la pielVenho sovado de pealo
Levantando el polvo de la historiaErguendo a poeira da história
En las patas de mi caballoNas patas do meu cavalo
El indio que vive en miO índio, que vive em mim
Late un tamborBate um tambor
En mi pechoNo meu peito
El negro, tambiénO negro, também assim
Templa y endulzaTempera e adoça
Mi caminoO meu jeito
Con lazo y boloCom laço e com boleadera
Con garrucha y con macheteCom garrucha e com facão
Dibujé patria y fronteraDesenhei pátria e fronteira
Pago, querencia y naciónPago, querência e nação

Sé que no moriréEu sei que não vou morrer
Por que de mí quedaráPorque de mim vai ficar
El mundo que construíO mundo que eu construí
Mi río Grande, mi hogarO meu Rio Grande, o meu lar
Defiendiendo sus propios orígenesCampeando as próprias origens
Cualquier muchacho encontraráQualquer guri vai achar
Defiendiendo sus propios orígenesCampeando as próprias origens
Cualquier muchacho encontraráQualquer guri vai achar

Soy la armónica jorobaSou a gaita corcoveando
En manos del viejo acordeonistaNas mãos do velho gaiteiro
Diciéndome a dónde voyDizendo por onde ando
Que soy gaucho y camperoQue sou gaúcho e campeiro
Soy el chico que cantaEu sou o moço que canta
El pago por cada canciónO pago em cada canção
Y trae en la garganta mismaE traz na própria garganta
El eco de tu guitarraO eco do seu violão

Soy el chico de pelo duroSou o guri pêlo duro
Defiende el mundo del amorCampeando o mundo de amor
Y voy al futuroE me vou rumo ao futuro
Teniendo un tambor en el pechoTendo no peito um tambor

Sé que no moriréEu sei que não vou morrer
Por que de mí quedaráPorque de mim vai ficar
El mundo que construíO mundo que eu contruí
Mi río Grande, mi hogarO meu Rio Grande, o meu lar
Defiendiendo sus propios orígenesCampeando as próprias origens
Cualquier muchacho encontraráQualquer guri vai achar
Defiendiendo sus propios orígenesCampeando as próprias origens
Cualquier niño lo encontraráQualquer guri, vai achar