Urubu

Zopilote

Urubu

Baila zopilote, no sé bailarDança urubu, não sei dançar
Mi amor te enseñaráMeu amor vai te ensinar
Ata la cola, estira el raboAta a cola, espicha o rabo
Quita la pareja y ve a bailarTira o par e vai dançar

Mi amor es como un niñoMeu amor é uma criança
Duerme conmigo en la camaDorme comigo na cama
Cuando se despierta sollozaQuando se acorda soluça
Y cuando solloza me llamaE quando soluça me chama

Baila zopilote, no sé bailarDança urubu, não sei dançar
Mi amor te enseñaráMeu amor vai te ensinar
Ata la cola, estira el raboAta a cola, espicha o rabo
Quita la pareja y ve a bailarTira o par e vai dançar

En el monte ruge el tigreLá no mato urra o tigre
En el mar una ballenaLá no mar uma baleia
Canta el sabiá en la jaulaCanta o sabiá na gaiola
Y llora el preso en la cárcelE chora o preso na cadeia

Baila zopilote, no sé bailarDança urubu, não sei dançar
Mi amor te enseñaráMeu amor vai te ensinar
Ata la cola, estira el raboAta a cola, espicha o rabo
Quita la pareja y ve a bailarTira o par e vai dançar

Cuando mi abuelo murióMeu avô quando morreu
Me dejó una pequeña herenciaMe deixou uma herançazinha
Doce tablas de hierroDoze tábuas de pau-ferro
Doce libras de harinaDoze libras de farinha
Una vaca, una terneraUma vaca, uma terneira
Una joven y una negritaUma moça e uma negrinha

La madera se llenó de carcomaO caruncho deu na tábua
La harina se llenó de mohoO mofo deu na farinha
La vaca murió en el arroyoA vaca morreu na sanga
La ternera en el arroyueloA terneira na sanguinha
La joven murió al dar a luzA moça morreu no parto
Y la negrita tuvo tifoE o tifo deu na neguinha

Baila zopilote, no sé bailarDança urubu, não sei dançar
Mi amor te enseñaráMeu amor vai te ensinar
Ata la cola, estira el raboAta a cola, espicha o rabo
Quita la pareja y ve a bailarTira o par e vai dançar