Chiquita

Little One

Chiquita

Chiquita prepare a mateChiquita prepare um mate
Let's talk a littleQue vamos prosear um pouco
How long Chiquita have we lived for each otherHá quanto tempo Chiquita que vivemos um pra o outro
It reminds you of how old Chiquita has been for a long timeTe lembra Chiquita velha a quanto tempo já faz
That we built this ranch about thirty years agoQue construímos esse rancho a uns trinta anos atrás

Chiquita spent the yearsChiquita passou-se os anos
I know I'm not young anymoreEu sei que não sou mais moço
Tell me if I look old, with these wrinkles on my faceMe diz se aparento velho, com essas rugas no rosto
You know old chiquita, you are the same girlTu sabes chiquita velha, tu és a mesma menina
Although you have gray hair, you have not aged yetEmbora cabelos brancos, não envelheceste ainda

Chiquita fills the mate and let's continue proceedingChiquita encilha o mate e vamos seguir proseando
It doesn't matter that time passes by at a pace outsidePouco importa que la fora o tempo passe troteando
Chiquita received a letter from QuaraíChiquita chegou uma carta que veio de Quaraí
Read on while we kill, it must be one of the kidsVai lendo enquanto mateamos que deve ser dos guri

Chiquita even seems like I see the piás of retouchingChiquita até parece que vejo os piá de retoço
A lot of noise with the cuscos playing with bone cattleDe algazarra com os cuscos brincando com gado de osso
Little by little they grew and left us aloneAos poucos foram crescendo e nos deixaram solitos
And what was left of it all was our love so beautifulE o que restou disso tudo foi nosso amor tão bonito

Chiquita, the warehouse is fullChiquita o paiol tá cheio
We harvest all year roundColhemos pra todo o ano
Let's get through this winterVamos passar esse inverno
Calmly datingTranquilos se namorando
Chiquita got dark and the Moon in a gentle lurchChiquita escureceu e a Lua num tranco manso
Blessing us both kissing the ranch's quinchaAbençoando nós dois beijando a quincha do rancho