Tapando o Sol com a Peneira

Tapando el sol con la criba

Tapando o Sol com a Peneira

Esta vaneira que hice de bromaEssa vaneira que eu fiz de brincadeira
Que no huele ni apestaQue nao fede e que nao cheira
que no tiene ni tejado ni cercaque nao tem eira nem beira
Pero tiene un grito conocido en la fronteraMas tem um grito conhecido na fronteira
Un ¡oigala tche porqueira!Um oigala tche porqueira
Para la gente que bailaPra indiada dançadeira

Ve vaneiraVai vaneira
Que te hice de bromaQue te fiz de brincadeira
Quemando campo con lluviaQueimando campo com chuva
Y tapando el sol con la cribaE tapando sol com a peneira

Esta vaneira que hice improvisadaEssa vaneira que eu fiz improvisada
Que lo tiene todo y no tiene nadaQue tem tudo e nao tem nada
Medio cierta, medio erradaMeia certa,meia errada
Esta vaneira tiene su momento para ser cantadaEssa vaneira tem hora pra ser cantada
Porque hice esta vaneiraPorque eu fiz essa vaneira
para cantar en la madrugadapra cantar de madrugada

Ve vaneiraVai vaneira
Que te hice de bromaQue te fiz de brincadeira
Quemando campo con lluviaQueimando campo com chuva
Y tapando el sol con la cribaE tapando sol com a peneira

Esta vaneira que canto solo en la mañanaEssa vaneira que eu canto só na manhã
Al estilo de la campañaNo estilo da campanha
Con sabor a pan con grasaCom gosto de pão com banha
Esta vaneira tiene la letra un poco extrañaEssa vaneira tem a letra meio estranha
Porque hice esta vaneiraPorque eu fiz essa vaneira
con el cuerno lleno de cañacom a guampa cheia de canha

Ve vaneiraVai vaneira
Que te hice de bromaQue te fiz de brincadeira
Quemando campo con lluviaQueimando campo com chuva
Y tapando el sol con la cribaE tapando sol com a peneira

Esta vaneira que no hice con la intenciónEssa vaneira que eu nao fiz com a intenção
De hablar de la tradiciónDe falar na tradição
Pero es mi obligaciónMas é a minha obrigação
Quieras o noQueira ou não queira
Tiene raíces en esta tierraTem raízer nesse chão
Ella es madre de bugioEla é mãe de bugio
Y hija de vaneirãoE filha de vaneirão

Ve vaneiraVai vaneira
Que te hice de bromaQue te fiz de brincadeira
Quemando campo con lluviaQueimando campo com chuva
Y tapando el sol con la cribaE tapando sol com a peneira