A Ponte Que Caiu

La Puente Que Se Cayó

A Ponte Que Caiu

Fui a pescar en el río Pardo y surgió una noticiaFui pescar em rio pardo uma noticia surgiu
Cuando estaba llegando allíQuando lá estava chegando
Una señal indicaba: mira la puente que se cayóUma placa indicando: olha a ponte que caiu.
Estaba con mi prima que se escapó de su tíoEstava junto minha prima que foi fugida do tio
Pero la tía desconfiadaMais a tia enrabichada
Porque estaba sospechando de esa puente que se cayóPor que estava desconfiada da tal ponte que caiu.

Fue la puente que se cayóFoi a ponte que caiu
Fue la puente que se cayóFoi a ponte que caiu
Y la tía desconfiadaE a tia enrabichada
Porque estaba sospechando de esa puente que se cayóPor que estava desconfiada da tal ponte que caiu.

No pescamos ningún pez, lancé los anzuelos al ríoNão pegamos nenhum peixe, joguei as iscas no rio
Inventaron un chismeInventaram uma fofoca
Que solo fui a mojar el gusano y ver la puente que se cayóQue eu só fui molhar minhoca e ver a ponte que caiu.
Y en un abrir y cerrar de ojos nos fuimos y la vieja ni vioE foi num piscar de olho saímos e a velha nem viu
Llegamos agitadosChegamos de língua de fora
Que estábamos hasta ahora viendo la puente que se cayóQue nós estava até agora vendo a ponte que caiu.

A mi tía le gustó tanto que prometió llevar al tíoA minha tia gostou tanto que prometeu levar o tio
Para unirse a la diversiónPra se meter na brincadeira
Quiere pasar toda la noche viendo la puente que se cayóQuer passa r a noite inteira vendo a ponte que caiu
Cuando llegue a casa tendré que enfrentar al tíoQuando fui chegar em casa tenho que enfrentar o tio
Si piensa que fue una bromaSe pensar que foi um trote
Enviaré a ese viejo a la puente que se cayóVou mandar aquele velhote lá pra ponte que caiu.