Guerreiro Farrapo

Guerreiro Farrapo

Guerreiro Farrapo

Cuando recuerdo este dicho, hay alguien que me criticaQuando lembro este ditado, tem alguém que me critíca
Que el pobre solo avanza cuando por suerte tropiezaQue o pobre só vai pra frente, quando por sorte tropica
En este país tan grande, muchas cosas no se explicanNeste país que é tão grande, muita coisa não se explica
Pero entenderán mi verso, que es una verdad que no mientoMas vão entender meu verso, que é uma verdade eu não minto
Vine al mundo como un pinto, gritando desesperadoVim ao mundo que nem pinto, gritando desperado
Pues nací apretado, por eso vivo apretadoPois já nasci espremido, por isso vivo apertado

Soy un harapo riograndenseSou farrapo riograndense
Por eso es que no me calloPor isso que eu não me calo
Mi estampa es la propia pampaMinha estampa é a própria pampa
Hecha a casco de caballoFeita a casco de cavalo

Soy un harapo riograndenseSou farrapo riograndense
Por eso es que no me calloPor isso que eu não me calo
Mi estampa es la propia pampaMinha estampa é a própria pampa
Hecha a casco de caballoFeita a casco de cavalo

Se armó una tormenta fea, vino en mi direcciónSe armou uma tormenta feia, veio em minha direção
Recurrí a los conjuros, de hacha y de cuchilloApelei pros benzimentos, de machado e de facão
Partí la tormenta por la mitad, pero mi rancho se fue al sueloParti a tormenta no meio, mas meu rancho foi pro chão
Me escapé mal y despeinado, ya con los bombachas en la manoMe escapei mal e garreado, já com as bombacha na mão
Siempre fui desafortunado, desnudo y enamoradoEu sempre fui azarado, pelado e apaixonado
Y por andar asustado, aprendí este estribilloE por andar apavorado, aprendi este refrão

Soy un harapo riograndenseSou farrapo riograndense
Por eso es que no me calloPor isso que eu não me calo
Mi estampa es la propia pampaMinha estampa é a própria pampa
Hecha a casco de caballoFeita a casco de cavalo

Soy un harapo riograndenseSou farrapo riograndense
Por eso es que no me calloPor isso que eu não me calo
Mi estampa es la propia pampaMinha estampa é a própria pampa
Hecha a casco de caballoFeita a casco de cavalo

Hice una promesa al pastoreo, voy a buscar mi suerteFiz promessa ao pastoreio vou campear a minha sorte
Mis pasos fueron de fracaso, pues la mala suerte fue más fuerteMeus passos foi de fracasso, pois o azar foi mais forte
Llevo en la cincha el río grande galopando mi ruanoTrago na xincha o rio grande galopando o meu ruano
Soy mezcla de guaraní, con temple de castellanoSou mescla de guarani, com templa de castelhano
Puedes cantar los urutau, pájaro carpintero, lechuza y sapoPode cantar os urutau, pica-pau coruja e sapo
Soy caudillo peregrino, sangre guerrera y harapoSou caudilho peregrino, sangue guerreiro e farrapo

Soy un harapo riograndenseSou farrapo riograndense
Por eso es que no me calloPor isso que eu não me calo
Mi estampa es la propia pampaMinha estampa é a própria pampa
Hecha a casco de caballoFeita a casco de cavalo