Cantiga de Nuestra Gente

Cantiga do Nosso Povo

Con permiso amigos míos para cantar unos versitosCom licença meus amigos pra cantar um s versinhos
Y canten junto conmigo no quiero cantar soloE cantem junto comigo não quero cantar sozinho
Ya canté una vez y voy a volver a cantar de nuevoJá cantei uma vez e vou tornar cantar de novo
Y canten junto conmigo la cantiga de nuestra genteE cantem junto comigo a cantiga do nosso povo

Mandé hacer un lazo de cuero de yacaréEu mandei fazer um laço do couro do jacaré
Para lazar mi toro barroso en el caballo pangaréPra laçar meu boi barroso no cavalo pangaré

Este verso es conocido, todo el mundo ya lo cantóEsse verso é conhecido todo mundo já cantou
De tiempos antiguos de la abuela y el abueloDo tempo de antigamente da vovó e do vovô
Ya canté una vez y voy a volver a cantar de nuevoJá cantei uma vez e vou tornar cantar de novo
Y canten junto conmigo la cantiga de nuestra genteE cantem junto comigo a cantiga do nosso povo

Quisiera ser canasto en la cosecha de mandiocaEu queria ser balaio na colheita da mandioca
Para andar colgado en la cintura de la mujerPara andar dependurado na cintura da chinoca

Este ronquido de acordeón sirve para cualquier lugarEste ronco de cordeona serve pra qualquer rincão
Y la cantiga de este pueblo huele a tradiciónE a cantiga deste povo tem cheiro de tradição
Ya canté una vez y voy a volver a cantar de nuevoJá cantei uma vez e vou tornar cantar de novo
Y canten junto conmigo la cantiga de nuestra genteE cantem junto comigo a cantiga do nosso povo

El tatú es un animal manso, nunca mordió a nadieO tatu é bicho manso nunca mordeu a ninguém
Solo dio un mordisquito en la piernita de mi amorSó deu uma dentadinha na perninha do meu bem

Tomo las riendas de mi caballo y voy cantando por el caminoDou de rédea no meu pingo e vou cantando estrada a fora
Ya les enseñé a ustedes, adiós que ya me voyJá ensinei pra vocês, adeus que eu já vou embora
Ya canté una vez y voy a volver a cantar de nuevoJá cantei uma vez e vou tornar cantar de novo
Y canten junto conmigo la cantiga de nuestra genteE cantem junto comigo a cantiga do nosso povo

Me voy prenda mía, tengo mucho que hacerVou embora prenda minha tenho muito que fazer
Tengo que parar rodeo en el campo del bien quererTenho de parar rodeio no campo do bem querer