Ciúme da Gaita Velha

Celos de la Vieja Acordeón

Ciúme da Gaita Velha

Siento celos de esta vieja acordeónSinto ciúme desta giata velha
Si alguien la toma sin saber tocarSe alguém lhe pega sem saber tocar
Acordeón, caballo, guitarra y mujerGaita, cavalo, violão e china
Nunca se prestan cuando son del caminoNunca se empresta quando é do andar

Nací con el destino de acordeonistaEu nasci com sina de gaiteiro
Vivo tocando lo que el destino quisoVivo tocando o destino quis
Cuando me abrazo a esta vieja acordeónQuando me abraço neste gaita velha
Me siento mucho, mucho más felizEu sinto muito, muito mais feliz

Crecí tocando esta acordeónMe criei tocando nesta gaita
Desde niño me emocionabaDesde guri entrava em alvoroço
Y ahora viejo de cabellos blancosE hoje velho de cabelos branco
Tocando en ella hasta me siento jovenTocando nela até me sinto moço

Por eso déjame seguir tocandoPor isso deixe eu seguir tocando
Esta vieja acordeón por el mundo enteroNesse gaita velha pelo mundo a fora
Traigo alegría cuando llego con ellaTrago alegria chegando com ela
Dejo tristeza cuando me voyDeixo tristeza quando vou embora

Cuando muera no sé dónde ni cuándoQuando eu morrer não sei onde e nem quando
No quiero ni llanto, lamento ni gritoNão quero nem choro, lamento e grito
Solo quiero el sonido de mi vieja acordeónSó quero som da minha gaita velha
Para viajar feliz en el infinitoPra viajar feliz no infinito