Flor Pampeana

Flor Pampeana

Flor Pampeana

Flor pampeña de mi tierra, mujer gaucha que me gustóFlor pampeana do meu pago mulher gaucha que gostei
Para ti dedicaré esta milonga alegrePara ti dedicarei esta milonga faceira
Que vino allá en la frontera con este toque tan dolienteQue veio La na fronteira este toque ta dolente
Que lleva a cualquier ser humano a cantar toda la vidaQue leva qualquer vivente a cantar a vida inteira

Cuando estoy viajando y el camino es muy largoQuando estou viajando que a estrada é muito longa
Canto esta milonga para alegrar mi corazónEu canto esta milonga pra alegrar meu coração
Prenda hermosa de mi tierra, la esencia de la tradiciónPrenda linda do meu pago a essência da tradição
Si no fueran tus caricias, ¿qué sería de este peón?Se não fosse tuas caricias que seria deste peão

Quiero que esta milonga pasee por mi rincónEu quero que esta milonga passeie no meu rincão
Llegue a los fogones donde se reúne tanta genteChegue nos fogos de chão onde une tanta gente
Y cuente al continente desde la prima hasta el bordónE fale pro continente da prima até o bordão
Que con alma y corazón siempre estaré presenteQue de alma e coração eu sempre estarei presente

Y diga a todo el mundo que soy un gaucho felizE diga pra todo mundo que sou um farrapo feliz
Soy resto de una raíz que brotó sin vanidadSou resto de uma raiz que britou sem vaidade
En el campo o en la ciudad, una estrella siempre me guíaNa campanha ou na cidade uma estrela sempre me guia
Vivo en los brazos de la alegría, respirando libertadVivo nos braços da alegria respirando liberdade