Mate Amargo

Bitter Mate

Mate Amargo

I like bitter mateEu gosto do mate amargo
From the bitter chimarrãoDo amargo chimarrão
That I drink with the gauchosQue bebo com a gauchada
Around the stoveEm de redor do fogão
I get up early in the morningLevanto de manhã cedo
Whether it's winter or summerSeja inverno ou verão
To have my bitter matePra tomar meu mate amargo
In the comfort of the shedNo aconchego do galpão

How delicious is my mateComo é gostoso meu mate
Brewed in a brown gourdCevado em cuia trigueira
With an old silver bombillaCom bomba de prata antiga
And missioner yerba mateE erva mate missioneira
It has the taste of the homelandTem o sabor da querência
The scent of the burningsO perfume das queimadas
The caress of the country girlsO afago das chinocas
Pride of the gauchosOrgulho da gauchada

Who doesn't drink bitter mateQuem não toma mate amargo
Comforting without luxuryReconfortante sem luxo
Cannot be from Rio GrandeNão pode ser rio-grandense
Nor claim to be a gauchoNem dizer que é gaúcho
Drinking mate in Rio GrandeTomar mate no rio grande
Is a cult of traditionÉ um culto à tradição
It's part of our historyFaz parte da nossa história
The bitter chimarrãoO amargo chimarrão