No Está Muerto Quien Lucha

Não Tá Morto Quem Peleia

No está muerto quien lucha, amigoNão tá morto quem peleia, tchê
Ve con ganas, solo con calma, amigo!Vai na raça, só na manha, tchê!
No está muerto quien lucha, amigoNão tá morto quem peleia, tchê
Es luchando que se ganaÉ peleando que se ganha

Un gaucho me dijo que está muy preocupadoUm gaúcho me falou estou muito preocupado
Con esta inflación no me da el recadoCom esta carestia não sou conta do recado
Esta carga está pesada, no puedo soportarEsta barra está pesada, eu não posso segurar
Entonces le dije: ¡Un consejo te voy a dar!Eu então disse pra ele: Um conselho vou te dar!

Me habló un peón del campo, un viejo sabio de afueraMe falou um peão campeiro, índio velho lá de fora
Estoy vendiendo mi rancho y de aquí me voy a irEstou vendendo meu rancho e daqui tô indo embora
Estoy enojado con el bolichero, ya peleé con el capatazTô de mal com bolicheiro, já briguei com o capataz
Entonces le dije: No te rindas, amigoEu então disse pra ele: Não te entrega meu rapaz

Me habló un hacendado, un vecino del rincónMe falou um fazendeiro, morador lá do rincão
Que el pasto se está secando, se muere el ganadoQue o pasto está secando, está morrendo a criação
Entonces le dije: Entiende como quierasEu então falei pra ele: Entenda como quiser
Pensamiento positivo, y que sea lo que Dios quieraPensamento positivo, e seja lá o que Deus quiser

Nacemos peleando, aunque no queramosA gente nasce apanhando, mesmo que e gente não queira
Cuando nace un niño recibe unos golpes de la parteraQuando nasce uma criança leva uns tapas da parteira
Va luchando por la vida para defenderse del malVai brigando pela vida pra se defender do mal
Nuestra vida es una pelea, una lucha desigualNossa vida é uma peleia, uma luta desigual