Não Tá Morto Quem Peleia

No Muerto Que Féass

Não Tá Morto Quem Peleia

No está muerto quien lucha, tchêNão tá morto quem peleia, tchê
¡Ve a la carrera, solo por la mañana, Brasil!Vai na raça, só na manha, tchê!
No está muerto quien lucha, tchêNão tá morto quem peleia, tchê
Es pelear que ganasÉ peleando que se ganha

Un gaucho me dijo que estoy muy preocupadoUma gaúcho me falou estou muito preocupado
Con esta hambruna no soy el mensajeCom esta carestia não sou conta do recado
Esta barra es pesada, no puedo manejarlaEsta barra está pesada, eu não posso segurar
Entonces le dije: ¡Te daré un consejo!Eu então disse pra ela: Um conselho vou te dar!

Me dijo un prestamista, un indio viejo de fueraMe falou um peão campeiro, índio velho lá de fora
Vendo mi rancho y de aquí me voyEstou vendendo meu rancho e daqui tô indo embora
Soy malo con los bolos, ya me peleé con el capatazTô de mal com bolicheiro, já briguei com o capataz
Entonces le dije: No entregues a mi niñoEu então disse pra ele: Não te entrega meu rapaz

Me dijo un campesino, vecino de la esquinaMe falou um fazendeiro, morador lá do rincão
Que el pasto se seca, la creación se muereQue o pasto está secando, está morrendo a criação
Entonces le dije: Entiende como quierasEu então falei pra ele: Entenda como quiser
Pensamiento positivo, y lo que Dios quieraPensamento positivo, e seja lá o que Deus quiser

Nacemos siendo golpeados, aunque no queramosA gente nasce apanhando, mesmo que e gente não queira
Cuando nace un niño, la partera lo abofeteaQuando nasce uma criança leva uns tapas da parteira
Luchas por tu vida para defenderte del malVai brigando pela vida pra se defender do mal
Nuestra vida es una lucha, una lucha desigualNossa vida é uma peleia, uma luta desigual