Longe da China

Lejos de la China

Longe da China

Sé que no puedo seguir lejos de los pampasSei que não posso mais ficar longe do pampas
Ya lo intenté, pero vi que no hay formaEu já tentei mas já vi que não tem jeito
Porque la añoranza de mi gauchita queridaPois a saudade da gauchinha querida
Está ardiendo como un fuego en mi pechoEstá queimando igual um fogo no meu peito

Fui un gaucho que siempre vivía alegreFui um gaúcho que sempre vivia alegre
Y hoy en día ni cantar puedo yaE hoje em dia nem cantar não posso mais
Y cuando canto solo escucho la voz de la ChinaE quando eu canto só escuto a voz da China
Que me está pidiendo que regrese yaQue está pedindo para mim voltar pra trás

Lejos de la China no tengo felicidadLonge da China não tenho felicidade
Porque extraño su amor con intensidadPorque eu sinto a falta do seu amor
Porque un gaucho que vive lejos de los pampasPois um gaúcho que viv longe dos pampas
Siempre lleva dentro del pecho un dolorSempre carrega dentro do peito uma dor

Y ese dolor lo llevo conmigo a cada instanteE essa dor a tempo eu trago comigo
Es una pasión que me jala todo el tiempoÉ uma paixão que a toda hora me puxa
Es el amor que siento por mi ChinaÉ o amor que eu sinto por minha China
Es la añoranza de mi tierra gauchaÉ a saudade da minha terra gaúcha

Lejos de los pampas soy un gaucho tristeLonge dos pampas eu sou um gaúcho triste
No me da vergüenza decir que he lloradoNão me envergonho em dizer que já chorei
Cuando recuerdo a mi perro compañeroQuando recordo meu cachorro companheiro
Y mi caballo fui yo quien lo doméE o meu cavalo foi eu mesmo que domei

Tomo mi lazo hecho de cuero de pardoPego meu laço feito de couro de pardo
De las carreras y los fandangos de galpónDas carreiradas dos fandangos de galpão
Recuerdo también el rodeo de la vacaríaLembro também do rodeio da vacaria
De la gauchada, el asado y el chimarrónDa gaúchada do churrasco e chimarrão

Esta añoranza que siento por mi ChinaEsta saudade que eu sinto da minha China
Es una presión que me está apretandoÉ uma chincha que está me apertando
Ayer recibí noticias de ellaAinda ontem recebi noticias dela
Y me dijo que me está esperandoE ela disse que está me esperando

Hola xinoca, puedes anunciar mi regresoAlô xinoca pode anunciar me regresso
No es necesario que me mandes otra cartaNão é preciso que outra cartinha me mande
Volveré a tus brazos, gauchitaEu voltarei aos teus braçõs gauchinha
Y nunca más dejaré mi río grandeE nunca mais eu deixarei do meu rio grande