Samba-Enredo 2014 - No Bailar Dos Ventos, a Caminhada Eu Venci, Eparreiô Viviane de Iansã

Samba-Enredo 2014 - No Bailar Dos Ventos, la Caminata que Vencí, Eparreiô Viviane de Iansã

Samba-Enredo 2014 - No Bailar Dos Ventos, a Caminhada Eu Venci, Eparreiô Viviane de Iansã

Es más que amorÉ mais que amor
Para toda la vida, por siemprePra vida inteira pra todo sempre
Honraré tu banderaVou honrar sua bandeira
Soy de la comunidad de la zona esteSou zona leste comunidade
Allá viene Candinha sacudiendo la ciudadLá vem Candinha balançando a cidade

Al soplar el vientoAo soprar o vento
Nacía un ser especialNascia um ser especial
El tiempo mismo revelaO próprio tempo revela
Las virtudes de esta mujerAs virtudes dessa mulher
Gran guerrera, valiente en busca de sus idealesGrande guerreira, valente em busca dos seus ideais
Luchadora por causas socialesLutadora pelas causas sociais
Derechos humanos, todos somos igualesDireitos humanos somos todos iguais
Extiende la mano a quien lo necesitaEstende a mão a quem precisa
En las madrugadas de nuestra capitalNas madrugadas dessa nossa capital
Militante feminista brasileñaMilitante feminista brasileira
Que sueña con un mañana mejorQue sonha um dia num amanhã melhor
Bajo la luz de los orixás, el tambor suena en oraciónSob a luz dos orixás rufa o tambor em oração
Cantaré descalzaDe pés descalços eu vou cantar
Viniendo a pedir protecciónVem pedindo a proteção

Epahey, valiente diosa africana trae su axéEpahey brava deusa africana traz seu axé
Epahey, mi reina realiza su ritual de feEpahey minha rainha faz seu ritual de fé

En el batuque, la herencia de la abuela MiguelinaNo batuque a herança de vó Miguelina
Trae el legado del padre Gelson, su babáTraz o legado de pai Gelson seu babá
Líder de audiencia en todas las tardesLíder de audiência em todas as tardes
Difundiendo con orgullo la religiónPropagando com orgulho a religião
Son 18 años de historia de axé y devociónSão 18 anos de história de axé e devoção
Cantemos a la ganadora, Viviane de IansãVamos cantar a vencedora, Viviane de Iansã