Dilema de Amor

Dilema de Amor

El viento soplando afueraO vento soprando lá fora
Me trae recuerdos de alguienMe traz lembranças de alguém
Maldigo la cruel triste horaMaldigo a cruel triste hora
Que se fue lejos mi amorQue partiu pra distante meu bem

En la arena quedó su huellaNa areia ficou sua marca
Las señales de sus lindos piececitosOs sinais dos seus lindos pezinhos
Y la tierra mojada de llantoE a terra molhada de pranto
De llorar sus ojitosDe chorar os seus olhinhos

Cuando ella quiso decir adiósQuando ela quis dizer adeus
El sollozo impidió su vozO soluço impediu sua voz
Ella sufre y también sufro yoSofre ela e também sofre eu
Es un dilema este amor entre nosotrosÉ um dilema esse amor entre nós

Ella sufre porque se fueEla sofre porque partiu
Y yo sufro porque me quedéE eu sofro porque fiquei
Cuando el barco se fueQuando o navio foi embora
Con las aguas también lloréCom as águas também chorei

Las lágrimas de sus ojosAs lágrimas dos olhos dela
Empaparon su pañueloMolharam seu lindo lencinho
Y el llanto que lloro por ellaE o pranto que choro por ela
Son gotas que mojan el caminoSão gotejos que molham o caminho

No puedo estar lejosNão posso ficar distante
Que la añoranza es demasiadaQue a saudade é demais
Y las lágrimas constantementeE as lágrimas constantemente
Hacen presencia en el borde del muelleFaz presença na beira do cais