El Sonido del Cuerno

O Som do Berrante

No cargo con el mal conmigoNão carrego o mal comigo
Ni odio al semejanteNem odeio o semelhante
Nunca corro del peligroNunca corro do perigo
Pues en mí confíoPois em mim sou confiante

Guiando a mi ganadoTocando a minha boiada
En el torbellino de polvoNo turbilhão de poeira
Llevando la jornada enteraLevando a jornada inteira
Pensando en el amor lejanoPensando no amor distante
Ay, ay, escuchando el sonido del cuernoAi, ai, ouvindo o som do berrante

Canto al amor y predico la pazCanto o amor e prego a paz
Que llevo en el pecho amanteQue trago no peito amante
La muerte no me agradaA morte não me apraz
Encuentro la vida interesanteAcho a vida interessante

Dejando atrás la posadaDeixando atrás a pousada
Pasando por el puebloPassando na currutela
Veo a la diosa en la ventanaVejo a deusa na janela
Me despido y sigo adelanteMe despeço e vou avante
Ay, ay, escuchando el sonido del cuernoAi, ai, ouvindo o som do berrante

El ganado se dispersaA boiada se esparrama
En los campos verdesNas campinas verdejantes
En la dirección de quien amaNo sentido de quem ama
Vuela lejos en un instanteVoa longe num instante

La noche desciende suavementeA noite desce de manso
Cubriendo de negro los caminosCobrindo de negro as estradas
No veo la imagen amadaNão vejo a imagem amada
Del amor que es constanteDo amor que é constante
Ay, ay, escuchando el sonido del cuernoAi, ai, ouvindo o som do berrante