A Volta Do Meu Bem

El retorno de mi bien

A Volta Do Meu Bem

Hoy temprano me desperté casi loco de pasión
Hoje cedo eu acordei quase louco de paixão.
Dar un suspiro doloroso con un dolor en el corazón
Dando suspíro doído e com uma dor no coração.
Porque soñé que estaba en los brazos de mi amor
Porque sonhei que estava nos braços do meu amor.
Me dio un besito y luego un gran abrazo
Ela me deu um beijinho e depois um forte abraço.
Me importaba lo suficiente y sonrió, me dijo
Me fez bastante carinho e sorrindo me falou:
Cariño, si me amas, yo también te amo
"Meu bem, se você me ama,eu também amo você,
Para dejar de amarte sólo después de que muera
Pra deixar de te amar só depois que eu morrer".

Esas dulces palabras conmovieron mi corazón
Aquelas doces palavras comoveu meu coração.
Sentí mi cuerpo ardiendo en el fuego de una pasión
Senti meu corpo queimando no fogo de uma paixão.
Tenía ganas de gritar de tanta felicidad
Senti vontade de gritar de tanta felicidade.
Me abrazó en sus brazos, me habló con su voz temblorosa
Ela apertou-me em seus braços,me falou com a voz tremendo:
Cariño, te quiero tanto, me muero de pasión
"Meu bem,eu te amo demais,de paixão estou morrendo.
Yo nací para ti y tú naciste para mí
Eu nasci para você e você nasceu para mim.
Somos dos enamorados, nuestro amor nunca terminará
Somos Dois Apaixonados,o nosso amor não terá fim.

Después de tanto sufrimiento y después de tanto llanto
Depois de tanto sofrer e depois de tanto chorar.
Solo en mi apartamento empecé a recordar
Sozinho em meu apartamento comecei a recordar
ese sueño tan hermoso que tuve con mi amor, que
aquele sonho tão lindo que tive com meu amor,que
Se fue muy lejos y llorando me dejó
partiu para bem distante e chorando me deixou.
En ese mismo momento sonó la campana
Naquele exato momento a campainha tocou.
Desilusionado pensé, «Podría ser mi amor
Desiludido eu pensei"podia ser o meu amor".
Y cuando abrí la puerta, recibí una sorpresa
E quando eu abri a porta recebi uma surpresa.
Que allí estaba mi mayor riqueza de vuelta
Que alí estava de volta a minha maior riqueza.

El dolor más grande de este mundo es el dolor de la pasión
A Dor maior deste mundo é a dor de uma paixão.
Solo el que ama sabe cuánto duele un corazón
Só quem ama é quem sabe o quanto dói um coração.
Me encantó, me encantó demasiado, con ternura y sinceridad
Amei,amei demais,com ternura e sinceridade.
Por eso soy feliz, feliz por la eternidad
Por isso eu sou feliz,feliz para a eternidade.
Porque mi sueño de amor se hizo realidad
Poque meu sonho de amor se tornou realidade.
Ahora puedo gritar en voz alta a todo el mundo
Agora eu posso gritar bem alto ao mundo inteiro.
Mi pasión murió y mi desesperación terminó
Morreu a minha paixão e acabou meu desespero.