Despedida

Despedida

Despedida

Compañero vengo a dar la despedidaCompanheirada venho dar a despedida
Porque ahora me voy muy lejos para vivirPorque agora vou pra bem longe morar
Me iré con mi alma heridaIrei embora com a minha alma ferida
Aunque quiera estar aquí, no puedo quedarmeNem que eu queira aqui não posso ficar

¿Conoces a la mujer que más amaba?Vocês conhece a mulher que mais amei
Me despreciaste sólo para verme sufrirMe desprezou só para me ver sofrer
Soñé con ser feliz en este rincónEu que sonhava ser feliz neste recanto
Desafortunadamente no puedo vivir aquíInfelizmente aqui não posso viver

A mis amigos voy a dejar un fuerte abrazoPra meus amigos vou deixar um forte abraço
Mañana estaré lejos de aquíAmanhã mesmo estarei longe daqui
Llevo en mi pecho un corazón en pedazosLevo no peito um coração em pedaço
No quiero que sepa que he sufridoSó que não quero que ela saiba que sofri

Si por casualidad alguna vez preguntaSe por acaso um dia ela perguntar
Si he sufrido, por favor di que noSe eu sofri, por favor, diga que não
Dile que estoy muy felizDiga pra ela que eu estou muito feliz
Vivir ausente de un corazón falsoVivendo ausente de um falso coração

Muy lejos, sé que te extrañaréLá bem distante sei que vou sentir saudade
De las hermosas noches que canté en serenataDas noites lindas que cantei em serenata
Me llevo conmigo la cruel memoriaLevo comigo a cruel recordação
Y el desprecio de esa mujer desagradecidaE o desprezo daquela mulher ingrata

Mi guitarra que ahora está en silencioMeu violão que agora está calado
Allí en otras tierras algún día jugaráLá em outras terras algum dia vai tocar
Esta mujer que me ha dejado tan despreciadaEsta mulher que me deixou tão desprezado
Vas a llorar triste cuando me oyes cantarVai chorar triste quando me ouvir cantar