Esperanças Perdidas

Esperanzas Perdidas

Esperanças Perdidas

Por mucho tiempo me gustó una mulataPor muito tempo gostei de uma mulata
Pero la suerte fue ingrata, no quiso nuestra uniónMas a sorte foi ingrata, não quis a nossa união
Enamorado, dejé mi tierra natalApaixonado o meu sertão eu deixei
Me alejé buscando consueloPra longe me arretirei buscando consolação

En otras tierras lejanas donde me encontrabaLá em outras terras bem distante onde eu estava
Cuando la nostalgia apretaba, doliendo en mi corazónQuando a saudade apertava doendo em meu coração
Este pecho mío era una jaula de dolorEste meu peito de uma dor era uma gaiola
Tomaba mi guitarra y cantaba esta canciónEu pegava na viola e cantava esta canção

Ya no sé qué hacer en la vidaJá não sei o que faço na vida
La nostalgia me maltrataA saudade me maltrata
Tengo mis esperanzas perdidasTenho a minha esperança perdida
Con el alma herida, la nostalgia me mataCom a alma ferida a saudade me mata

Cambién esta nostalgia por un nuevo amorEsta saudade troquei por um novo amor
Fue otro golpe de dolor que me dejó desconsoladoFoi outro golpe de dor que me pôs contrariado
Me quedé comprometido, gran alegría la míaLá fiquei noivo, grande meu contentamento
Pensé que mi matrimonio ya estaba realizadoPensei que meu casamento já fosse realizado

Llegó un día, te lo digo sinceramente amigoChegou um dia, falo certo meu amigo
Parece un castigo, mira el resultadoAté parece um castigo, veja só o resultado
Mi prometida, al recibir el anilloA minha noiva ao receber a aliança
Acabó con mis esperanzas, cayó muerta a mi ladoFindou minha esperança, caiu morta ao meu lado

Ya no sé qué hacer en la vidaJá não sei o que faço na vida
Porque vivo en este mundo abandonadoPorque vivo no mundo jogado
Por eso prefiero la muerteÉ por isto que eu prefiro a morte
Por no tener la suerte de estar casadoPor não ter a sorte de ser casado